"كانت فكرة غبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aptalca bir fikirdi
• Aptalca bir fikir
• Aptalcaydı

Zaten Aptalca bir fikirdi, çünkü orası sana ağır gelecekti.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.

Aptalca bir fikirdi ama işe yaradı.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Aptalca bir fikirdi. Bunla yüzleşelim.
كانت فكرة غبية أصلاً، لنواجه الحقيقة.

Sahip olduğun bu hastalıkla sağlık görevlisi olmanın Aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim sana.
لقد أخبرتك أن كونك موظفة اسعاف .... كانت فكرة غبية جدا, مع

Ben ne arıyorum ki burada. Aptalca bir fikir.
أجهل لمَ أتيت لهنا، كانت فكرة غبية.

Evet, son derece Aptalcaydı ama yaşandı maalesef...
نعم ، لقد كانت فكرة غبية ولكنها قد حدثت

Yapamıyorum. Çok Aptalca bir fikirdi.
لا أستطيع فعل هذا لقد كانت فكرة غبية

Muhtemelen Aptalca bir fikirdi. Benim Armani ve Rolex'im vardı.
ربما كانت فكرة غبية انا هنا ارمانى وسيم

Aptalca bir fikirdi, belki de. Benim Armani ve Rolex'im vardı.
ربما كانت فكرة غبية انا هنا ارمانى وسيم

Aptalca bir fikirdi zaten.
أعتقد أنها كانت فكرة غبية على كل حال.

Aptalca bir fikirdi işte ama sonra buraya gelip durduk.
كانت فكرة غبية نوعاً ما ...لكن وبعدها استمرينا بـ المجيء إلى هنا

Bu Aptalca bir fikirdi.
لقد كانت فكرة غبية

- Evet, bu Aptalca bir fikirdi.
‫نعم، كانت فكرة غبية

Oldukça Aptalca bir fikirdi aslında.
كانت فكرة غبية جدا في الواقع

Sanırım bu Aptalca bir fikirdi.
كانت فكرة غبية أعتقد.

Aptalca bir fikirdi.
لقد كانت فكرة غبية.

Belki de Bu Aptalca bir fikirdi.
ربما كانت فكرة غبية

Aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim.
قلت لك انها كانت فكرة غبية

Aptalcaydı.
كانت فكرة غبية.