"كانت كارثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir felaketti
• felaketti resmen
• felaket olmuştu

Planınız tam bir felaketti ve yangın çıkmasaydı, hepimiz gömülmüş olurduk.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı. 12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Şey, eski kız arkadaşımla daha yeni böyle bir şey yaşadım, ve bir felaketti.
حسناً، لقد مررت بتجربة كهذه مع صديقتي الأخيرة، ولقد كانت كارثة

o oyunu izlemiştim ve baş soprano tam bir felaketti resmen.
و المغنية الرئيسية كانت كارثة حقيقية

En son Earl bir kıza çıkma teklif ettiğinde tam bir felaket olmuştu.
عقود من البحث أخر مرة طلبت إيرل من فتاة الخروج كانت كارثة بخمسة إنذارات

Özel takımlar geçen hafta tam bir felaketti.
الفرق الخاصة كانت كارثة نهاية الاسبوع الماضي

Bugün davalı taraf için tam bir felaketti.
لقد كانت كارثة بعد ظهر هذا اليوم لجانب الدفاع ..

Filistinliler için bu yenilgi bir felaketti.
، بإلنسبة للفلسطينيين الهزيمة كانت كارثة

Öyleyse bu akşam ilişkimiz dünya çapında bir felaketti.
حسنا , اذا الليلة علاقتنا كانت كارثة عالمية

CERN'in kendisinin yol açtığı bir felaketti.
كانت كارثة علاقات عامة أساسا من صنع سيرن نفسه

Haddini aşan bir şeydi, bir felaketti.
‫كان هذا غير مقبول، أعني، إنَّ هذه كانت كارثة

Bu, bir çok insanı etkileyen bir felaketti.
كانت كارثة مؤثرة على البشر وأيضاً

Daha önce de uzun mesafeli bir ilişkim olmuştu ve tam bir felaketti.
كنت في علاقة متباعدة من قبل كانت كارثة

Kasabadaki ilk senem, tam bir felaketti.
سنتي الأولى في المدينة كانت كارثة.

- Son seferinde tam bir felaketti.
-الأمر فقط، أن المرة الأخيرة كانت كارثة كلية.

Tam bir felaketti.
لقد كانت كارثة.

Hatırlatma ya, felaketti resmen.
رباه، أجل، لقد كانت كارثة.

- Çünkü tam bir felaket olmuştu.
-لأنّها كانت كارثة