"كانت لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• Elindeydi amına koyayım
• var mıydı
• kız
• varken
• varmış
• elinde
• olsaydı
• sahiptin
• ilişkilerinizin

Parlak bir fikrin varsa şimdi onu yapmanın tam sırası.
إذا كانت لديك خدعة بارعة ما، فالآن الوقت المناسب لتنفيذها

İyi bir ünün varsa korumak için her şeyi yapabilmen gerekir.
إن كانت لديك سمعة محترمة عليك فعل أي شيء للحفاظ عليها

Ama eğer bununla bir sorunun varsa, şimdi istifa et.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

Elindeydi amına koyayım!
كانت لديك

Bu kaçış planında o fotoğraftaki kızda var mıydı?
هل كانت لديك خطة للهرب مع فتاتك اللى كانت ف الصورة؟

Eğer soracak başka soruların varsa, şimdi tam zamanı olabilir.
إذا كانت لديك أي أسئلة تود إلقائها فحان وقتها الآن

Eğer bir derdin varsa, her zamanki gibi bana gelmeliydin.
إن كانت لديك مشكلة كان عليك المجيء لي كما المعتاد

Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Bak çocuk. Sistemle ilgili bir şikâyetin varsa yanlış kişiyle konuşuyorsun.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Ama gerçekten, fikirlerin ya da eklentilerin varsa bana söyle.
لكن جديا ان كانت لديك أي أفكار أو تعديلات أخبرني

Şey, sanırım şov için bir fikriniz varsa içeri girmenize izin verilebilir.
حسنا انا افترض انك تستطيع الدخول اذا كانت لديك فكرة عن مسلسل

Daha kısa birşey yok mu? Demek istediğim, yayılmaya değer bir fikriniz varsa,
أليس هناك ما هو أقصر؟ أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار،

Bir fikrin varsa, git ve onu gerçekleştir.
إذا كانت لديك فكرة، فما عليك إلا تنفيذها.

Eğer hayalleriniz varsa, onları gerçekleştirmek sizin sorumluluğunuzdur.
إن كانت لديك أحلام، فهي مسؤوليتك أن تجعلها تتحقق.

Bunlardan hiçbiri kendisine kız arkadaş bulmakta zorlanacak gibi görünmüyor.
لا أحد من هؤلاء الرجال تبدو كما لو كانت لديك مشكلة الحصول على موعد من تلقاء نفسها.

Şansın varken gitmeliydin.
ينبغي أن تكون بالخارج عندما كانت لديك الفرصه

Onunla büyük bir sorunun varmış gibi görünüyor.
حسناً، يبدو وكأنّه كانت لديك مُشكلة كبيرة معها.

Eğer elinde bilgi varsa, başka saha ajanlarına iletiriz, fakat senin hemen buraya dönmeni istiyorum.
اذا كانت لديك أى معلومات, فسنسلّمها لفريق ميدانى آخر لكنى أريدك أن تعود هنا

Aklınız olsaydı, uzun yıllar önce bunu siz yapardınız.
لو كانت لديك الحكمة لكنت فعلتها بنفسك منذ زمن

Point Place'in en ateşli hatunlarından birine sahiptin ve işi batırdın.
إذاً لقد كانت لديك إحدى أروع الكتاكيت بين يديك وضربتها

Tüm hayatınızı hafızanıza alsaydınız, yapay zekâ bu zaman içerisinde insanlarla olan tüm etkileşiminize bakar ve ilişkilerinizin grafiğine dair düşünmenizi sağlayabilirdi.
لو كانت لديك تلك الذاكرة طوال حياتك، ممكن أن تكون لديك نظرة الذكاء الاصطناعي في كل تعاملاتك مع الناس على مرور الوقت وتساعدك على التفكير في جزء من دائرة علاقاتك.