"كانت لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varmış
• var mıydı
• vardi
• sorunu vardı

Bana anlattığınıza göre başka ilgi alanları da varmış.
و أنتِ أخبرتني كما أعتقد أنه كانت لديها أملاك أخرى ؟

Sorunlu bir çocukluğu varmış. Ergenliğinde ve 20'li yaşlarında uyuşturucu problemi.
كانت لديها مرحلة طفولة مُضطربة، مشاكل مُخدرات بسنّ المُراهقة والعشرينات.

Her kimse ciğerlerinde su varmış.
،أياً كانت .فقد كانت لديها مياه في رئتيها

Böyle bir zamanda size soru sormak istemem ama bunun için bir neden var mıydı?
أكره ان اسألك اسئلة مثل هذه, ولكن, هل كانت لديها اى اسباب لهذا ؟

Sara'nın erkek arkadaşı var mıydı? Ya da herhangi biriyle sorunları var mıydı?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

Cardiff'te de benzer olaylar vardi ama kimse kulağıma yumruk atmamıştı.
كارديف كانت لديها تحدياتها ولكن لم يسبق لأحد ابدا ان لكمني على اذني

Bu doğru ama bir sorunu vardı.
أنت لا يمكن مقاومتك إيدي هذا صحيح ولكن-كونور كانت لديها مشكلة

Çok eskiden ölen bir kız. Özel güçleri varmış.
فتاة ماتت منذ عقود ماضية لقد كانت مختلفة، كانت لديها قوى مميزة

Emlak satışına başlamadan önce birçok hobisi varmış.
لقد كانت لديها الكثير من الهوايات قبل أن تبدأ ببيع العقارات

- ...mukozal ödemi açıklıyor. - Alerjisi mi varmış?
وجدت ذلك في عينات أنسجة الرئة كانت لديها حساسية ؟

Şimdi yok ama bir zamanlar varmış.
لا تملكه الان و لكن كانت لديها في وقت ما

Uyku sorunu varmış fakat uyku haplarını almayı reddetmiş.
كانت لديها صعوبة في النوم و لكنها رفضت تناول الحبوب المنومة.

Lily'nin terbiyesiz mesajlaşma alışkanlığı varmış, fotolarla birlikte.
ليلى كانت لديها عادة سيئة فى المحادثات ، مُكتملة بالصور

Yakın zamanda öldürülen bir adamla gönül ilişkisi varmış.
كانت لديها علاقة عاطفية مع رجل قتل بالفترة الأخيرة

Orduya yazılan bir oğlu varmış.
كانت لديها أبن, أسمه كان موجوداً في قوات المشاة

Gazete küpürleri: küçük hanımefendinin hobisi varmış.
خبر عاجل: الشابة كانت لديها عادة

Son zamanlarda bir sıkıntısı var mıydı?
هل كانت لديها أيّ مشاكل بالآونة الأخيرة ؟

Hayatında şiddete eğilimli birileri ya da anlaşamadığı birileri var mıydı? Hayır.
هل كان هناك أي شخص في حياتها مع ميول عنيفة ، ربما شخص كانت لديها خلافات معه؟

Yanında iç çamaşırı var mıydı bilmiyorum.
ولا أعلم أذا كانت لديها ملابس داخلية أم لا

Evlat, bu sehirde ciddi bir uyusturucu sorunu vardi.
.... بني هذه البلد كانت لديها مشكلة مخدرات كبيرة

Bu çiftin farkli problemleri vardi.
هذان الزوجان كانت لديها مشاكل

Uyuşturucu sorunu vardı.
لقد كانت لديها مشكلة تعاطي مخدرات