"كانت لديَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı

Tek bir şansım vardı ve onun da elimden kaçıp gitmesine izin verdim.
لقد كانت لديَّ الفرصة, وتركتها تضيع من يدي.

* İzin verme hayatının * - 6 yaşındayken... * Boşa geçmesine * - ...karınca çiftliğim vardı.
عندما في الـ6 من العمر, كانت لديَّ مزرعة من النمل,

Beklettiğim için üzgünüm. İlgilenmem gereken işler vardı.
آسف لجعلكم تنتظرون، فلقد كانت لديَّ أعمال لأنجزها

Benim başka hayallerim vardı. Ben bir sanatçı olmak istiyordum.
كانت لديَّ أحلام أخرى أردت أن أصبح فنَّانًا

I once haBir keresinde bana karşı da yapıIan, ...bir sapık suçlaması vardı.
كانت لديَّ ذات مرة إتهام بالملاحقة وجه ضدي

Eskiden Avusturyalı bir kız arkadaşım vardı bana şey diye seslenirdi--
لقد كانت لديَّ حبيبةٌ ألمانيّةٌ سابقة ...والتي إعتادت بأن تناديني بـ

- Senin maçın yerine babamın doğum günü partisine gidecek cesaretim vardı.
كانت لديَّ الجرأة لأذهب لحقل ميلاد أبي عوضاً عن مسابقتك

Bir zamanlar normal güzel bir hayatım vardı.
لقد كانت لديَّ حياة رائعة في يوم ما

Büyük beklentilerim vardı.
لقد كانت لديَّ كل هذه التوقّعات.

- Hayır, başka planlarım vardı zaten.
لقد كانت لديَّ خطط على أية حال

Dört ay önce Richmond'taki işi aldığımda bir planım vardı.
منذ أربعة أشهر، عندما أخذت الوظيفة في "ريتشموند" كانت لديَّ خطة

Evet, benim şüpheleri vardı.
نعم, لقد كانت لديَّ شكوكي أيضاً

Biliyor musun, benim de Ruby teyzem vardı.
"أتعلمين, لقد كانت لديَّ خالةٌ إسمها "روبي

- Hap sorunum vardı.
كانت لديَّ مشكلة مع الحبوب

Ama içeride muhbirim vardı.
ولكن كانت لديَّ مخبرة بالداخل

New York Konservatuarı'ndan kabul mektubum vardı ki hayalimdeki bir şeydi ama sen buradaydın.
و كانت لديَّ رسالة قبول من معهد (نيويورك) الموسيقي. و الذي كان مثل حلم. عدا...