"كانت ليلةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir geceydi
• gece oldu
• geceydi ama

Çok soğuk bir geceydi. Eksi 10 filandı.
كانت ليلةً باردة، لا بدّ أنّ الحرارة كانت 10 تحت الصفر.

Yorucu bir geceydi.
يجبُ أن أذهب فقد كانت ليلةً قاسية

Dün gece kötü bir geceydi.
. ليلة البارحة كانت ليلةً سيئة

Evet, zor bir gece oldu ama hâlâ durumu tersine çevirebiliriz bence.
أجل .. لقد كانت ليلةً قاسية لكنني مازلتُ أظن أنه بإمكاننا قلبُ الأمور

Uzun bir gece oldu. Bence birkaç saat dinlenmen gerek.
لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة

Eğlenceli geceydi ama.
لقد كانت ليلةً مُمتعة بالرغم من ذلك.

- Tamam. - Harika bir geceydi.
أجل لقد كانت ليلةً رائعةً بالرغم من ذلك

Zorlu bir geceydi.
كانت ليلةً عصيبة

- Harika bir geceydi. Hoşçakal!
لقد كانت ليلةً رائعة

Daha bir gece oldu. Ama bir şey sakladıklarını öğrendim inanılmaz derecede güçlü bir şey.
كانت ليلةً واحدة لكنّي اكتشفت أنّهنّ يخفين شيئاً

Hepimiz için uzun ve zor bir gece oldu.
كانت ليلةً طويلةً و شاقّةً علينا جميعاً

Uzun bir gece oldu.
كانت ليلةً طويلة

Ne geceydi ama.
لقد كانت ليلةً رائعة