عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت ليلة عيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Noel arifesiydi
| Noel arifesiydi, Annem ve ben Noel Baba'nın o yıl gelmeyeceğini biliyorduk. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد الميلاد و كنَّا نعلم أنا و أمي أن (سانتا) لن يأتي هذه السنة أيضًا |
| Noel arifesiydi, Annem ve ben Noel Baba'nın o yıl gelmeyeceğini biliyorduk. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد الميلاد و كنَّا نعلم أنا و أمي أن (سانتا) لن يأتي هذه السنة أيضًا |
| Noel arifesiydi. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد الميلاد |