"كانت هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun iyi bir fikir olduğundan
• bu iyi bir fikir
• iyi bir fikir olduğunu
• iyi bir fikir mi

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Gevşe biraz.
أتعلمين، انني لست متأكداً ما اذا كانت هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim Jussy.
نعم , لا اعتقد اذا كانت هذه فكرة جيدة , جيسى

Bak, artık sevgilin olmadığına göre bu iyi bir fikir mi emin değilim.
حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.

- bu iyi bir fikir mi bilmiyorum. - Ben de. Ben evde mi kalsam?
‫ـ لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة ‫ـ وأنا كذلك ربما ينبغي لي أن أبقى في المنزل

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا اعتقد إن كانت هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
انا لا اعلم اذا كانت هذه فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim KG.
لا أعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة ، يا "كي جي".

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değildim.
لم أكن متأكدة إن كانت هذه فكرة جيدة

Eleanor, Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لا أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة يا (إلينور)

(Gülüşme) ''bu iyi bir fikir mi bilmiyorum'' dedim, ben de.
(ضحك) فكأن لسان حالي يقول: "لا أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة."

bu iyi bir fikir mi bilmiyorum...
لا أدري أذ كانت هذه فكرة جيدة

Dinle, bu iyi bir fikir mi bilmiyorum çünkü çok saçma ama aşağıda Art'ın yanında kardeşleriyle tanışmak isteyen biri var.
إسمعي، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة أم لا، لأنها مجنونة، لكن (آرت) معه شخص بالأسفل

Bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Clark.
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة كلارك

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعلم اذا كانت هذه فكرة جيدة

İyi bir fikir mi bilemiyorum.
لا اعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة