"كان الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey oydu
• şey buydu
• şey olduğunu

Yatak odamda dokununca kımıldayan tek şey oydu. Merak etme, Alan.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

Bu işle ilgili tek sevdiğim şey oydu.
لقد كان الشيء الوحيد الذي أحبه بهذا العمل

Stres altındayken beni tek rahatlatan şey oydu.
كان الشيء الوحيد الذي يهدئني عندما أكون متوتر

Kendime sakladığım tek şey buydu.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Ama yapılması gereken en mâkul şey, buydu galiba, değil mi Yüzbaşım?
لكننى أظن أن ذلك كان الشيء اللائق فعله هه.. كابتن ؟

Belki senden vazgeçmenin yapmak zorunda olduğu en zor şey olduğunu söylemek istiyordur.
ربما تريد أن تقول لك أن تركك كان الشيء الاصعب الذي اقدمت عليه في حياتها.

Benim için anlamı olan tek şey oydu.
هو كان الشيء الوحيد الذي يعني شيئا لي

Bence Eric'in Todd'tan... iyi yaptığı tek şey oydu.
اعتقد انه كان الشيء الوحيد الذي

...çünkü senden bana kalan tek şey oydu
لأنه كان الشيء الوحيد... الذي كان يذكرني بك

Onu dışarıda tutan tek şey oydu.
كان الشيء الوحيد الذي يمنع دخوله

Söylediğim tek gerçek şey oydu.
كان الشيء الحقيقي الوحيد الذ قلتهُ لك.

- Yapılması gereken şey oydu.
هذا كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

Elinde kalan tek şey oydu.
كان الشيء الوحيد المُتبقي له

Elimde kalan tek şey oydu.
.كان الشيء الوحيد المتبقي لي

Çünkü sevdiğimden emin olduğum ilk şey buydu.
لانها كان الشيء الاول الذي كنت متأكداً بأني احببته

Biz çocukken hafta sonları yapacak tek şey buydu.
أتذكر حين كنا أطفالاً كان الشيء الوحيد الذي نفعله في العطل

Özür diledim, zor oldu, ama yaptığım en doğru şey buydu ve günün sonunda, kendimi çok iyi hissettim.
لقد إعتذرت لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر

Yapılacak tek şey buydu, Scully.
هو كان الشيء الوحيد ليعمل، سكولي.

Gidip onu almanın doğru şey olduğunu sanmıştım.
اعتقدت أن الذهاب لأحضاره كان الشيء الصائب