"كان بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkındaydı
• alakalı
• dair bir
• ilgiliydi
• ile ilgili
• ilgili olduğunu

Geleceğimiz içindi, ve üç kişi olunca neler kaçıracağın hakkındaydı. -Doğru.
كان بشأن مستقبلنا، وما ستفوّته عندما نصبح ثلاثة

- Sadakatsizlik hakkındaydı.
كان بشأن الخيانة الزوجية، سيادة القاضى

Beni zor duruma sokman, davayla alakalı bir şey değildi. Kariyerinde yükselmenle alakalıydı.
إقحاميبالوحل،لميكنمنأجل القضية ، بل كان بشأن الإرتقاء بمستقبلكِ الوظيفي.

"Gezide yeni bir sima belirdiğine dair bir söylenti dolaşıyordu küçük köpekli bir kadın."
...الحديث كان بشأن أمور استُحدثت فى نزهة) ("السيدة مع الكلب الصغير"

Güç ve manipülasyon ihtiyacıyla ilgiliydi.
كان بشأن السيطرة والتلاعب ادعى تشارلز مانسون

Bu demektir ki her şey para ile ilgili olabilir.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Ve sen de bunun biyolojik annenle ilgili olduğunu düşündün?
و أنتِ إعتقدتِ بأن هذا كان بشأن أمّكِ؟

Bir kadın hakkındaydı, tamam mı?
كان بشأن امرأة، حسناً؟

Çocukken ilk cinsel rüyam, Bay Hoper hakkındaydı.
حينما كنت صغيرة،... أول حلم جنسي راودني كان بشأن السيد (هوبر)

Kardeşim hakkındaydı.
كان بشأن أخي.

Hayır, kozla alakalı.
كلّا ، بل كان بشأن استغلال الوضع.

Ama bu başka bir şeyle alakalı.
لكن الأمر كان بشأن شيء آخر.

Tamam, parayla alakalı.
حسناً, لقد كان بشأن المال

Bunun babamla da bir ilgisi yoktu. Kardeşimle ilgiliydi.
هذا لم يكن بشأن أبي هذا كان بشأن أختي

Bölüm din ile ilgiliydi, inanç ile ilgiliydi.
الأمر كان بشأن الدين وبشأن المصير

Her zaman Riley'le ilgiliydi.
دوما كان بشأن رايلي

Önsezin insanların birbirlerini tahrik etmesi ile ilgili sanıyordum.
ظننتُ أنّ هاجسكِ كان بشأن انقلاب الناس على بعضهم بعضًا.

Bana onun köşk ile ilgili olduğunu söylemiştin.
قلت له ان الامر كان بشأن القصر

Onlar tartışıyorlardı. Ve şimdi Alexa ile ilgili olduğunu biliyorum.
(كانا يتجادلان وأدركت إنه كان بشأن (إليكسا