"كان ذلك منذ زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu uzun zaman önceydi
• Bu çok uzun zaman önceydi

Bu konuşmaktan hoşlandığım bir konu değil. Her neyse, bu uzun zaman önceydi.
لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.

Belki Almanya'da ama bu uzun zaman önceydi.
ربما فى ألمانيا ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Belki olacaktım ama bu uzun zaman önceydi.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

bu uzun zaman önceydi. O günden beri çok şey değişti.
كان ذلك منذ زمن بعيد تغيرت الكثير من الأمور

Dinle, Bu çok uzun zaman önceydi.
إصغي، كان ذلك منذ زمن بعيد

Bu çok uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ زمن بعيد.

bu uzun zaman önceydi, ve ayrıca, orada ne yaşandığını kimse gerçekten bilmiyor.
كان ذلك منذ زمن بعيد ولا أحد يعلم ما حصل بالظبط

Tiberius mu? bu uzun zaman önceydi.
تيبيريوس ، كان ذلك منذ زمن بعيد

Hayır, bu uzun zaman önceydi.
لا، كان ذلك منذ زمن بعيد.

bu uzun zaman önceydi, Alex. Annenle baban birlikte olmadan önce.
لقد كان ذلك منذ زمن بعيد يا (أليكس)، قبل لقاء والديكِ بكثير.

Gibi dedim, bu uzun zaman önceydi.
كما قلت، كان ذلك منذ زمن بعيد

bu uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ زمن بعيد.

Lamb Amcam İrlanda'da yaşadığımız yıllar boyunca bana at sürmeyi öğretmişti ama bu uzun zaman önceydi ve nazik ve uslu bir ata ihtiyacım vardı.
العم (لامب) علمني ركوب الخيل "خلال الأعوام التي قضيناها بـ"إيرلندا ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Ama bu uzun zaman önceydi.
لكن كان ذلك منذ زمن بعيد.