"كان زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kocanız
• Kocan
• Kocanın

Kocanız hiç hipnotize edilmiş miydi?
هل كان زوجكِ واقع تحت تأثير التنويم المغناطيسي ؟

Kocanız şuçunu itiraf eder ve parayı iade ederse son iki cumartesi gecesinin gişe hasılatını alabilir.
أنه إذا كان زوجكِ على استعداد أن يعـترف بـجــرائمـه؟ و يُـــــرجـــع الأمــــوال سنعطيه الأرباح منها في ليلة السبت

Lakin Kocanız iş birliği yapmaya ikna olmaz ise yalnızca soygundan değil üstelik cinayetten de suçlanacak.
لكن إذا كان زوجكِ لا يُريد التعاون عندها القاضي سيوجه له تهمة السرقة و أيضاً سيوجه له تهمة القتل بالطبع

Bütün bu zaman içinde aramızdaki engelin Kocan olduğunu düşünmüştüm.
طوال هذا الوقت أعتقدت بأنه كان زوجكِ الحاجز الذي بيننا

Kocan ve adamları dün gece esrar içiyormuş muhtemelen çatıda.
كان زوجكِ و رفقاءه يدخنون الحشيش البارحة, في السطح, على الأرجح

Kocanın 2010 yılında başkasıyla görüştüğünü mü düşünüyorsunuz?
هل كان زوجكِ يقابل أحدًا آخر في عام 2010؟

Kocanız, restoranındaki bir elektrik panelini onarıyormuş..
كان زوجكِ يعمل على لوحة كهربائية .. في مطعمه

Peki bu 47 yılın ne kadarında Kocanız bir sigara bağımlısıydı?
ولطوال كم من تلك الـ 47 سنة كان زوجكِ مدخّناً؟

Kocanız bir eve hırsızlık yapmak için giren iki kişilik bir ekibin parçasıydı.
كان زوجكِ جزء من فريق مُكوّن من رجلين اقتحم منزلاً سكنياً.

Kocanız, tesisimizin yeni kanadı için bize bir miktar bağışta bulunmayı planlıyordu hatta önden bir miktar da sundu bize.
الآن، كان زوجكِ يخطط لبناء جناح جديد لمنشأتنا. إنه بالواقع منحنا مبلغاً مقدماً.

- Kocanız dün akşam hep evde miydi?
هل كان زوجكِ في البيت طوال ليلة البارحة؟

Kocanız araba sürdü, at falan sürmedi.
كان زوجكِ يقود السيارات، لا يركب الأحصنة.

Bayan Nakano, Kocanız hayatı boyu suşi şefi miydi?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

Kocanız ofisinde nakit bulundurur mu?
هل كان زوجكِ يبقي مالاً في مكتبه؟

Kocan eski eşi bulunmadan önceki gece saat 9 da neredeydi?
وأين كان زوجكِ بعد الساعة التاسعة مساءً قبل الليلة التى عُثِرَ فيها على زوجته السابقة متوفاة؟

O zamanlar ailemle kalıyordum Kocan ailem için önemli biriydi özellikle de babam için.
لقد كنتُ أقطن في منزل والديّ آنذاك لقد كان زوجكِ هام لوالديّ لاسيّما والدي

Kocan 17 günden uzun süre Kuzey Kore Halk Cumhuriyeti'nde...
لقد كان زوجكِ محتجز من قبل جمهورية كوريا الشمالية

Kocan oraya gidiyorsa kendi suçu.
إذا كان زوجكِ يختار أن يذهب لهناك ، فهذا يقع على عاتقه.

Ben sadece onun arkasını kolluyorum. Kocan da önünü..
لقد كنت أحرس ظهرها فقط - بينما كان زوجكِ يحرس مقدمتها -

Kocan bu konuda çok netti.
لقد كان زوجكِ واضحاً للغاية حيال ذلك

Bu çok açık. Kocanın cesediydi.
هذا واضح نوعاً ما لقد كان زوجكِ