"كان سيفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapardı
• yapacağını
• yapacaktı ki
• yaşasa
• yapacağı
• vuracaktı
• yapacakmış
• yapacaksa o

Eğer Fildes'ten bu tabloyu günümüzde yani 2011 yılında yapması istenseydi ne yapardı diye her zaman merak etmişimdir.
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟

- Onun bilmesine gerek yok. Ayrıca o da aynısını yapardı.
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Farz edelim ki kız erkeğe evlilik teklifi etti. Erkek ne yapardı?
لنفترض أنها طلبت منه الزواج ماذا كان سيفعل ؟

Eğer öyle bir silahı alırsa, onunla ne yapacağını düşünüyorsun?
ماذا كان سيفعل به لو أنه حصلت على ذلك السلاح؟

Uzayda ne yapacaktı ki?
ماذا كان سيفعل في الفضاء؟

Antik kahramanlar bu durumda ne yapardı?
ماذا كان سيفعل أبطال الزمان في وضع كهذا؟

- Travis böyle yapardı. - Sana ne yapacağını söylemiyorum.
هكذا كان سيفعل ترافيس أنظر انا لا أعطيك اوامر

Muhtemelen parası olduğu müddetçe yapardı.
نعم، أعتقد بأنه كان سيفعل لو كان معه المال

Baban, benim için bunu yapardı yani geliyorum.
أبّاك كان سيفعل ذلك من اجلي لذا ، نعم . سوف اذهب

Max ne yapardı bilmiyorum, ama ben ne yapacağımı biliyorum.
لا أعلم ما كان سيفعل ماكس ولكن اعلم ما ليس علي فعله

Bu durumda adam gibi adam ne yapardı?
ماذا كان سيفعل شخص مثلك في هذه الحالة؟ هل تسألني اذا ما كان يجب عليك أن تقاتل من أجلها؟

Ama bir radyo Thomas Jefferson'ın eline geçseydi ne yapardı biliyor musunuz?
ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟ كان سيغلقة فحسب

- Her polis bizim yaptığımızı yapardı.
كـما تعرفين ، أي شرطي كان سيفعل مافعلناهـ

Yani kendine sorabilirsin, "tobey maguire ne yapardı?"
لذا إسأل نفسك ماذا توبي ميقواير كان سيفعل

Aynısını bana da yapacağını biliyor muydun?
علمت انه كان سيفعل هذا بي? انا اسفة جدا.

Bunu nasıl yapacaktı ki?
كيف كان سيفعل ذلك؟

Ellis'in sana yaptığı şeyi kim yaşasa aynı şeyi yapmak isterdi.
أي شخص كان سيفعل ذلك بعد ما فعله أليز

Bu cesur çocuğu yaşasaydı şef Gusteau'nun da yapacağı gibi ödüllendirmeliyiz.
لقد قام بجرأه خطره وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

- Aynen, vuracaktı. - Bunun olmasına izin mi verecektim?
نعم كان سيفعل وكان من المفترض أن تسمح لة بالحدوث؟

Buraya gelebilmek için elinden geleni yapacakmış da, falan filan.
قال أنه كان سيفعل مابوسعه لإخراجك من هنا.

Eğer bunu birisi yapacaksa o da sendin.
أي شخص كان سيفعل ذلك لكن كان ذلك أنت