"كان سيقتلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni öldürecekti
• beni öldürürdü
• beni öldürür

Ne yapacağımı bilmiyordum, çünkü reçine beni öldürecekti.
لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني

Eğer şimdi beni öldürecekti düşünmüyor musunuz?
أجل . ألا تعتقدين أنه كان سيقتلني قبل الآن ؟

Şunu biliyorum ki nereye sakladığımı söylediğim an beni öldürecekti.
و أعلم أنني إذا كنت أخبرته , كان سيقتلني

Bunu yaptım çünkü babam bunu öğrense, beni öldürürdü.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

- Bir çanta daha kaybedersem eşim beni öldürür. - Anladım.
كان سيقتلني زوجي لو فقدت حقيبة يد أخرى - أجل -

Bir kaç saat önce, bu şerefsiz beni öldürecekti, ama adamların hayatımı kurtardı.
قبل ساعات قليلة هذا الوغد كان سيقتلني لكن رجالك أنقذوا حياتي و أدين لك مقابل ذلك

Tamam, Leon'u öldürdün çünkü o beni öldürecekti.
حسنا، قتلت ليون لأنه كان سيقتلني

Gazeteciyle konuştuğum için beni öldürecekti.
لقد كان سيقتلني... بسبب .التحدُّث مع الصحفيّ

Ben öldürmesem o beni öldürecekti.
كان سيقتلني غالبا لو لم أفعل ما فعلت

beni öldürecekti, Bay Kane. Lütfen dinleyin.
كان سيقتلني يا سيد كين اسمع لي ..

Çok korkmuştum. beni öldürecekti!
أنا جد خائفة كان سيقتلني

Onu vurdum. beni öldürecekti.
لقد قتلته، كان سيقتلني

beni öldürecekti! Silahı vardı.
كان سيقتلني كان يملك سلاح

Vurmasam o beni öldürecekti.
لو لم أفعل ذلك، كان سيقتلني.

Odasına girdim diye beni öldürecekti!
كان سيقتلني لأنني كنتُ في غرفته!

beni öldürecekti.
هو كان سيقتلني.

Arabayı çarpmış olsaydım babam beni öldürürdü.
اذا اصطدمت بها ابي كان سيقتلني اعطينيبيرة.

O çetelere geri dönmek istediğini düşünmek beni öldürürdü.
كان سيقتلني معرفة أنّه أراد الانضمام للعصابات مجدداً

Beni bulmayı başarsaydı, beni öldürürdü ve anneni de.
لو كان وجدني كان سيقتلني ووالدتك

Özür dilerim, John duyuyorum. O beni öldürür.
أنا أسفة يا (جون) كان سيقتلني