"كان صعبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zordu
• zor bir
• zor oldu
• zor olduğunu
• zor olmuş
• sert çıkıştım

Evet başlarda zordu ama şimdi bir gün gitmesem bile özlüyorum.
كان صعبا في البداية، ولكن الآن لا أستطيع أن أفوت يوماً

İflas eden bir işletmem vardı ve o hikayeyi anlatmak inanılmaz derecede zordu.
خضت تلك التجربة. كان لدي مشروع و قد فشل. ومشاركة تلك التجربة كان صعبا للغاية

Bu gece gerçekten desteğe ihtiyacım var, çünkü, zor bir hafta geçirdim.
واني بحاجة الى دعم نفسي الليلة , لان هذا الاسبوع كان صعبا علي

Bütün olanları, bir daha karı koca olarak yaşayamayacağımızı kabullenmek benim için zor oldu.
كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة

Yaptığın şeyin senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
و اتفهم ان ما فعلتيه كان صعبا للغاية بالنسبة لك

Annenin gidişini görmek zor olmuş olmalı.
من المؤكد انه كان صعبا عليك وانت تشاهد امك ترحل

Biraz sert çıkıştım. Hepsi bu.
كان صعبا قليلا هذا كل شىء.

Yılmamak, korkmamak oldukça zordu.
لقد كان صعبا أن لا نشعر بالخوف وأن لا نفكر في العدول عن الفكرة

Ona el sürmek bile zordu benim için ama beynim ellerime hükmetti!
اعرف كم تحتاج ذلك كان صعبا علي و ضع يدي عليها

Şunu itiraf etmeliyim; Caroline için bunları duymak gerçekten zordu.
الان , اعتقد اني يجب ان اوضح ان ذلك كان صعبا على كارولين كي تسمعه

Doğru söylemesi için uğraşmak zordu.
لقد كان صعبا عليه أن يجاريها لأخبرك الحقيقة

Ne kadar ihtiyacın olacağını biliyorum. Ona el sürmek bile zordu benim için ama beynim ellerime hükmetti!
اعرف كم تحتاج ذلك كان صعبا علي و ضع يدي عليها

O burunla büyümek çok zordu.
لقد أضحكتني, يا رجل. لقد كان صعبا علي أن أكبر مع أنف كهذا.

Facebook'taki durumumu değiştirmek yeterince zordu zaten.
لقد كان صعبا بما فيه الكفاية تغيري لوضعيتي في موقع الفيس بوك انا سوف اهتم بموضوع الجريدة

Gerçekten istedim ama zordu.
تعلمي كنت ارغب في زيارته ولكن كان صعبا علي ..

Onun için hissettiklerinizi düşününce sizin için zor bir şey olmalı.
لابد وأن هذا كان صعبا ً عليك بإعتبار ما كنت تشعرين تجاهه

Bu zor bir durum ama unutacaksın. Unutmak zorundasın.
أعلم أن وضعنا كان صعبا للغاية ولكن عليك أن تنسى والدك

Onu zaten bir kez gömmek çok zor oldu.
و لقد كان صعبا بما فيه الكفاية دفنها مرة

Çünkü benim için de zor oldu.
لأن الامر كان صعبا للغاية بالنسبة لي ايضا.

Dün geceye kadar,bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlayamamıştım.
إلى الليلة الماضية, لم أكن أتصور كم كان صعبا ذلك عليكِ.

Ayrılmanız çok zor olmuş olmalı.
اجل لابد ان انفصالكما كان صعبا