"كان طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun
• çok uzundu

Neredeyse babanız sayılırım ama bu alet çok uzun!
غصباً عليك أن تحترمني أنا أباك هنا لكن الخط كان طويلاً جداً

1997'de Titanik'i. çok uzun sürmüştü.
فيلم "تايتنيك"، عام 1997 لقد كان طويلاً حقاً

Aşçı olarak çalıştım ama çalışma saatleri çok uzun, parası da berbattı.
"لقد عملت طاهي شواء، ولكن الوقت كان طويلاً والأجر سيء"

Kusura bakma canım, sıra çok uzundu.
آسف، استغرقت وقتاً طويلاً يا عزيزتي، الطابور كان طويلاً جداً

Aslanın inine gidiyorduk yolumuz çok uzundu.
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد ولكن الطريق كان طويلاً

Kusura bakmayın. Kuyruk çok uzundu.
أنا آسف للغاية فالطابور كان طويلاً جداً

- Boyu çok uzun olanlardan hoşlanmıyorum.
لا أُحب الرجُل إذا كان طويلاً جدًا.

- Toplantı yapmıyoruz, çok uzun konuştun!
،هذا ليس باجتماع ! الخطاب كان طويلاً جدًا

Bu, fosilin 5 yıllık temizlemeden sonraki bir yakın çekimidir, hazırlanma ve tanımlama, ki çok uzun sürdü, kemikleri kumtaşı bloklarından çıkarmak zorundaydım bir önceki slaytta gösterdim.
أستغرقت خمس سنوات. بشكل ما، كان هذا مثل ميلاد ثاني لطفلة بعد 3.3 مليون سنة، لكن العمل كان طويلاً للغاية. وها هنا الحجم الكامل -- إنها عظام صغيرة للغاية.

Merdiven çok çok uzun ve ağırmış.
لقد كان طويلاً جداً وثقيل

Konstantin ve Licinius arasındaki çekişme çok uzun sürdü.
النّزاع بين (قسطنطين) و (ليسنيوس) كان طويلاً وممتدّاً.

- Biri çok uzun ve pasaklıydı.
- أحدهما كان طويلاً جداً وقذراً -

çok uzun bir gündü bugün.
اليوم كان طويلاً

- Film çok uzundu.
يا إلهي، ذلك الفيلم كان طويلاً جداً

Tuvalet sırası çok uzundu.
أن طابورَ الحمّام كان طويلاً, لذا...

-Hayır. Sıra çok uzundu.
صف الانتظار كان طويلاً .