"كان عليّ أن أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şeyler yapmak zorundaydım
• Bir şeyler yapmalıydım

Bir şeyler yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أفعل شيئاً.

Bir şeyler yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أفعل شيئاً."

Yardım etmesen de fazlasıyla tehlikeli o resmi yok etmek için sıra dışı Bir şeyler yapmalıydım.
كان عليّ أن أفعل شيئاً لتدمير تلك الصّورة، وليس بفضلك.

Bir şeyler yapmalıydım.
كان عليّ أن أفعل شيئاً حيال ذلك.

Bir şeyler yapmalıydım.
كان عليّ أن أفعل شيئاً ما

Bir şeyler yapmalıydım.
كان عليّ أن أفعل شيئاً.