"كان عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğum günümdü
• yaş günüm
• yaş günümdü
• Doğum günüm

Bu sabah bir sınavını kaçırdı dün Doğum günümdü ama hiç aramadı.
هي فوتت الاختبار هذا الصباح وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل

Doğum günümdü ve ailem bana çok özel bir hediye almışlardı.
كان عيد ميلادي وأحضر لي والداي هدية مميزة

Dün 13. Doğum günümdü ve birden...
أمس كان عيد ميلادي الثالث عشر وبعد ذلك

Eskiden benim de her gün Doğum günümdü.
نعم ، كل يوم كان عيد ميلادي أيضـا

O buz gibi ekim gecesine dair hatırladığım tek şey... 14. yaş günüm olduğu... ve çocukluğumun sona erdiğiydi.
الذي أَتذكره بشكل واضح جداً من ليلِ أكتوبر/تشرين الأول البارد كان عيد ميلادي الرابع عشر ونهاية طفولتي

Geçen hafta yaş günümdü ve kimse hatırlamadı.
كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي ولم يتذكره أحد

Oradaki tabelaya göre bedava pasta almam lazım, bugün Doğum günüm.
اللافتة تقول انني سأحصل على تحلية مجانية ان كان عيد ميلادي

Ertesi gün Doğum günümdü.
كان عيد ميلادي هو اليوم التالي

Doğum günümdü yahu. Çok sarhoştum.
لقد كان عيد ميلادي لقد كنتُ ثملاً جداً

O hafta Doğum günümdü.
لقد كان عيد ميلادي ذلك الأسبوع

Her neyse, o gün benim Doğum günümdü... ve eski karım yeniden evleniyordu.
لذا ، لقد كان عيد ميلادي

Altıncı Doğum günümdü.
لقد كان عيد ميلادي السادس.

Beşinci Doğum günümdü.
كان عيد ميلادي الخامس

Sadece bugün Doğum günümdü.
أنا فقط لقد كان عيد ميلادي

Birkaç hafta sonra Doğum günümdü.
بعد عدة اسابيع كان عيد ميلادي

Doğum günümdü. Önce teşekkür ettim.
كان عيد ميلادي وقلت لك شكرا

Benim Doğum günümdü.
لقد كان عيد ميلادي أنا

Jack... 35. Doğum günümdü.
يا إلهي، (جاك) كان عيد ميلادي الخامس و الثلاثين

Doğum günümdü.
لقد كان عيد ميلادي

Bugün benim 18. yaş günüm.
لقد كان عيد ميلادي الثامن عشر

8. yaş günümdü. 32 yıl önceydi.
كان عيد ميلادي الثامن منذ 32 عاما

Bana hep kağıt verir, ama bir keresinde o günün Doğum günüm olduğunu söylemişti.
انه دائما يعطيني ورقة ، لكنه قال مرة انه كان عيد ميلادي.