"كان غريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tuhaftı
• çok garip
• Çok garipti
• bir yabancıydı
• tuhaf geldi

Özür dilerim, bu gerçekten Tuhaftı. - Birazcık. Gitmeliyim.
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Bu çok Tuhaftı, ama çok da seksiydi. Dostum, meme ucumu tuttu!
لقد كان غريبا جدا وساخنا جدا يا رجل لقد مسكت حلمتي

Evet, yani.. sonunda. Bu çok garip,
نعم, أعني, في النهاية لقد ظننت أنه كان غريبا جدا

Bazıları klasik tehdit mesajı ama bazıları çok garip.
بعضها كان يحوي تهديدا لكن بعضها كان غريبا

-Aslında, onu bir kere yapmıştı. Ama Çok garipti.
في الواقع ،لقد فعلت ذلك مرة واحدة ولكن ذلك كان غريبا جدا

Daha garip adamlar da gördüm. Adam Çok garipti.
ـ يبدو ذلك غريب بالنسبة لي ـ الرجل كان غريبا

Ama o gün o trende gözden yitip giden, bir yabancıydı.
لكن الانجراف على متن القطار ذلك اليوم كان غريبا.

Burada bir yabancıydı.
كان غريبا من هنا

Ama yerel Kenya siyaseti hakkında memleketimin siyasetinden daha fazla şey bilmem bana tuhaf geldi.
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر عن السياسة الكينية المحلية أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.

Yönetmenim! Bugün yaptığım şey Tuhaftı biliyorum ve sizi hayal kırıklığına uğratmış olabilirim.
ايها المدير أعلم أن ما فعلته اليوم كان غريبا للغاية و

Mason, onu tanıdığım günden beri Tuhaftı zaten.
مايسون كان غريبا من اليوم الاول الذي التقيته فيه

Neredeyse unutuyordum. Bu paket sana geldi. Bu Tuhaftı.
أوه، كدت أنسى لقد وصل هذا الطرد لك هذا كان غريبا

Ekinleri o şekilde görmek çok Tuhaftı.
لقد كان غريبا رؤية المحاصيل بهذا الشكل

Tüm bu olanlar çok garip,..
كل شيء كان غريبا جدا

çok garip bir akşam yemeği idi.
إذا العشاء كان غريبا للغاية

Bu kadının ilgimi çekmesi ve karıma artık ilgi duymamam Çok garipti.
اعتقدت انه كان غريبا ان اكون منجذبا بشدة لهذا المرأة

Üzgünüm. Sana bi özür borçluyum. Yaptığım Çok garipti.
انا اسف , انا مدين لكى بأعتذار لقد كان غريبا جدا ما فعلته

Çocuk bir yabancıydı.
الفتى كان غريبا..

dediğini söyledi. Bana tuhaf geldi çünkü boş olan bir çok park alanı vardı fakat olana bakın tam bu yeri bir başkasına söz vermişti.
و هذا كان غريبا بالنسبة لي لأنه كان هناك عدة أماكن أخرى متوفرة و لكن حدث انه وعد بهذا المكان الى شخص آخر.