"كان فخوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyordu
• gurur duyardı
• gururlandı
• gururluydu

O gün kendiyle gurur duyuyordu sen eve şölenine gidemeyecek kadar uyuşmuş olarak gelene dek.
كان فخوراً جداً ذلك اليوم حتي جئت إلي الي مشغولاً جداً لتذهب إلي مأدبته

Bunu yapabilen sadece sendin. Hmm... seninle çok gurur duyuyordu.
أنت الوحيد الذي كان قادراً أن تجعله يشعر بذلك كان فخوراً بك

Seninle çok gurur duyuyordu. Sürekli senden bahsederdi.
كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت

Bilinen özellikleri; yemek yemeyi severdi ve içkiye dayanabilmesi konusunda gurur duyardı.
إشتهر بحبه لطعامه و كان فخوراً جداً بقدرته على الإمساك عن الشرب

Sokağın köşesindeki küçük restoranıyla gurur duyardı.
والدي كان فخوراً لكونه يمتلك مطعماً صغيراً موجوداً في زاوية الشارع

Benimle acayip gururlandı ve çok sevindi.
لقد كان فخوراً بي جداً ومتحمس.

Tabii ki babam oradaydı ve o gün çok gururluydu.
بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم.

Çok para kazanmamıştı. Ama yaptığı işle gurur duyuyordu
لم تجن الكثير من المال لكنه كان فخوراً بها

Onu uyarmayı denedim ama çalılıklarıyla gurur duyuyordu.
حاولت تحذيره ، لكنه كان فخوراً للغاية بشأن مهارته على النجاة في الأحراش

Bahse girerim, girdiği bütün mücadelelerden aldığı yaralardan gurur duyuyordu.
أراهن أنه كان فخوراً بكل ندب معركة سابق

Seninle ve başardıklarınla çok gurur duyuyordu.
لقد كان فخوراً جداً بك وبما حققته

Evet, ondan sonra benle gerçekten gurur duyuyordu. Tanrım, ne oldu peki?
أجل كان فخوراً بي حينها ربّاه ماذا جرى؟

Seninle çok gurur duyuyordu.
كان فخوراً جداً بك، أتعلم هذا؟

Seninle çok gurur duyuyordu.
لقد كان فخوراً بكِ للغاية

Benimle gurur duyuyordu.
كان فخوراً جدّاً بي.

O avla gurur duyuyordu.
كان فخوراً جداً بذلك القصيد

Babam bu adamlarla gurur duyardı. O belediye başkanı iken, şehre sanayi getirmek onun hayaliydi ve biz bu hayali gerçekleştiriyoruz.
والديّ كان فخوراً بأولائك الرجال عندما كان عُمدة, كان حلمه أن.

Bir yarışmada kazanmıştı. Kaykayıyla çok gurur duyardı.
لقد فاز به فى مُسابقة لقد كان فخوراً به للغاية

Sizden sık sık bahsederdi. Çok ama çok gurur duyardı. - Niye Dublin?
ولكنه غالباً كان يتحدث عنك كان فخوراً جداً بك

KGB'ye çalışmaya gittiğinde baban çok gururlandı.
عندما ذهبتَ للعمل لدى "الاستخبارات السوفييتية" أباك كان فخوراً بك

Her daim biraz gururluydu.
كان فخوراً دائماً إلى حد ما

Çok gururluydu. Benim küçük adamım.
لقد كان فخوراً بها, رجلي الصغير ...