"كان فكرتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin fikrindi

Çünkü bu senin fikrindi
لان الامر كله كان فكرتكِ

Bu tamamen senin fikrindi.
هذا كله كان فكرتكِ

Maura, bu göz açtırmayan koşu, senin fikrindi.
(مورا)! الجري في الصباح الباكر كان فكرتكِ أنتِ

Tüm bunlar senin fikrindi:
كلّ هذا الأمر كان فكرتكِ:

Bunlar senin fikrindi.
.الأمر برمته كان فكرتكِ

Şaka senin fikrindi.
تدبير المقالب كان فكرتكِ