"كان لديه مشاكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorunları vardı
• sorunu vardı
• problemi vardı
• sorunu olduğunu
• sorunları varmış

Babasının, yani eski kocamın finansal Sorunları vardı o yüzden hep çalışmak zorundaydım.
كان لديه مشاكل مالية لذا كنت دائماً أعمل

Sorunları vardı ama parti yapmayı iyi bildiği kesindi.
كان لديه مشاكل, لكن بالطبع عَلِمَ كيف يقيم حفلة.

Sorunları vardı.
كان رجلاً بالغاً. كان لديه مشاكل.

Bilmeliydim. Babamın da parayla sorunu vardı. Genlerimde var.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

Bir sürü sorunu vardı. Hiç mutlu değildi baba.
كان لديه مشاكل كثيرة لم يكن سعيدا أبى

Evlenmeden önce bir kokain problemi vardı.
كان لديه مشاكل مع المواد المُخدرة قبل زواجنا

Kumar sorunu olduğunu öğrendik.
إكتشفنا أن كان لديه مشاكل في القِمار.

Benim profesyonel fikrime göre bu duvara resmi kim çizdiyse ciddi psikolojik sorunları varmış.
في رأيي المهني ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة

Büyük Sorunları vardı ve çekip gitti.
كان لديه مشاكل كبري فغادر وحسب

Onun da okulda Sorunları vardı, inan ki.
لا، كان لديه مشاكل في المدرسة، صدّقيني،

- Kardeşimin Sorunları vardı.
أخي كان لديه مشاكل

O zaman dostumun bazı Sorunları vardı.
قبل أربع سنوات صديقي ! كان لديه مشاكل !

Zavallı adamın para sorunu vardı.
ذلك الوغد البائس كان لديه مشاكل ماليه

Ne bileyim ben, hatun problemi vardı!
لا اعلم كان لديه مشاكل فتيات

Kendini kontrol edememe problemi vardı.
كان لديه مشاكل فقدان السيطرة

- Ne demek değişti? Kumar sorunu olduğunu öğrendik.
إكتشفنا أن كان لديه مشاكل في القِمار.

Görünüşe göre Lou'nun parasal sorunları varmış.
من الواضح, أن (لوو) كان لديه مشاكل مادية.