"كان ليصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurdu

Yaşlı olsaydı osteopeni en fazla hayatın acı gerçeklerinden biri olurdu.
حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة

Muhtemelen ötenazi konusunda çalışan bir profesör olurdu,...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم

Evet, eğer onda çevresel bir şey olsaydı bunu yapmak oldukça mantıklı olurdu.
و كان ليصبح هذا منطقياً إن كان هناك شئ ببيئتها

Gercek olanı olmayacaktı ama bu gece icin yeterli olurdu.
لما كان المناسب ولكن كان ليصبح مؤقتاً لليلة

Patronunuz, korkunç bir müşteri hizmetleri görevlisi olurdu.
أتعلما، كان ليصبح موظفا سيئا لو كان في خدمة العملاء

Evet, bu bilgiye daha önce ulaşsaydık harika olurdu.
حسناً ، نعم بطريقه ما ، كان ليصبح أمرا جميلاً أن نحظى بهذه المعلومة من قبل

İtirazını dile getirmesi doğru bir adım olurdu..
التعبير عن الإعتراض كان ليصبح خطوة في الإتجاه الصحيح

Golf kulübü kapanmasa belki daha da fazla olurdu.
كان ليصبح أكثر لو أن نادي الجولف لم يكن مغلقا

Çünkü ona yapacakları şey çok daha kötü olurdu.
لأن ما قد يفعلونه به، كان ليصبح أسوأ بكثير يا صديقي

Eğer sadece tacize uğramışsa o zaman devam etmek için elimizde bir şey olurdu.
إن كانت تعرضت للتحرش كان ليصبح لدينا خيطاً -لا اقتحام

Nasıl bir adam olurdu, merak ediyorum.
لا أنفك أتسائل كيف كان ليصبح كرجل

Eğer Esther'in ailesi otopsi yapmama izin verseydi 201 olurdu.
إن كانت تركتني عائلة إيستر) أقوم بتشريحها) كان ليصبح 201

Acaba bizim ilk kavgamız nasıl olurdu?
أتساءل كيف كان ليصبح شجارنا الأول

Otelim ünlü olurdu.
كان ليصبح أشهر فندق في إيطاليا

Ama bu süper bir sahneden çıkış sözü olurdu değil mi?
لكن هذا كان ليصبح طريقة خروج عظيمه

Kötü örnek. Bu muhteşem olurdu.
مثال سيء , هذا كان ليصبح شيء جميل

Yaşasa şu an 50'lerinde olurdu.
كان ليصبح في الخمسين من عمره الآن

Bensiz hapiste olurdu. Ya da ölü.
بدونى كان ليصبح فى السجن او ميت

"Korkunç olurdu."
كان ليصبح شيئا فظيعا