"كان متأخّر جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geçti
• işten geçmişti

Ceset olduğunu anladığımda çok geçti.
لا. أنا لَمْ حتى إعرفْ ما هو كَانَ حتى كان متأخّر جداً.

Artık çok geçti.
(كسر صوتِ) في ذلك الوقت كان متأخّر جداً.

Ama çok geçti.
لكن كان متأخّر جداً.

Bunu anladığımda iş işten geçmişti.
لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ ذلك حتى كان متأخّر جداً.

İşin doğrusunu farkettiğimde, iş işten geçmişti.
فيالوقتعَرفتُماكانيجري، كان متأخّر جداً.