"كان مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanıldı
• yanılıyordu
• yanılmış
• hatalıydı
• Haksızsa
• hatalıymış
• yanılıyorsa
• yanılmıştı
• yanıIıyordu
• yanılıyormuş

Yani Sander yanıldı. Grizzly Lake berbat bile olsa başlama noktası.
إذاً ساندر كان مخطئاً حتى لو كانت جريزلي ليك سخيفه فإنها البدايه

Dr. Steinberg'ün söylediği şey bu ama yanıldı.
هذا ما قاله د/"ستاينبرج"، لكنه كان مخطئاً.

Hayır, çünkü yanılıyordu. Farklı bir evli çifti arıyordu.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

Nicky izlenmediğini sanıyordu. Ama yanılıyordu.
اعتقد نيكي لوهلة أن أحداً لا يراقبهم ,لكنة كان مخطئاً

Yapabildiklerimi gördükten sonra yanılmış olduğunu söyledi.
أخبرني أن بعد رؤيته لما يمكنني فعله، علم إنه كان مخطئاً

Eşim şu ödüllü dövüşlere katıImakta hatalıydı.
زوجي كان مخطئاً في مشاركته بهذه المبارزات

Haksızsa, ölmekte olan bir kadına birkaç gün daha ümit verdim.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Hey... Zack, takma dişlerde hatalıymış.
مرحباً، لقد سمعتُ أنّ (زاك) كان مخطئاً حول علامات الأسنان

- Peki ya yanılıyorsa? - Kahretsin, bu benim cenazem değil.
ماذا لو كان مخطئاً - الجحيم , إنها ليست جنازتي -

Ama yanıldı. Kız elimizde.
حسناً، لقد كان مخطئاً إنها في حوزتنا

yanıldı.
لكنه كان مخطئاً

Köpek yavruları konusunda yanıldı.
كان مخطئاً بشأن الجراء

Belki de babam yanılıyordu belki de eski yöntemler düşündüğümüz kadar kötü değildir.
ربما والدي كان مخطئاً ربما الطرق القديمة ليست سيئة كما نعتقد

Adam Smith... yanılıyordu.
. القوى المسيطرة - ".. آدم سميث" - كان مخطئاً

Bu konuda yanılıyordu. Hem de çok.
كان مخطئاً حيال هذا مخطئاً جداً

Benim de bayılacağımı söylemişti ama yanılıyordu.
قال إنني سأحبه أيضاً.. لكنه كان مخطئاً

Dedim ki kendi kendime, "şükürler olsun Tanrım, Brandon yanılmış yoksa şimdi bizi yüzleştiriyor olurdu."
قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً و إلا لماذا لا يواجهنا يواجهني

hatalıydı. Canı yanmıştı ve--
حسناً , لقد كان مخطئاً و مجروحاً

Haksızsa, ölen kadına birkaç gün yetecek kadar ümit verdim demektir.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Yani savcılık yangında tek bir yanıcı maddenin kullanıldığı konusunda hatalıymış, işte bu yüzden Rick'in kıyafetlerini yeniden test edip toluen kalıntısı var mı diye kontrol etmemiz gerekiyor.
إذاً, الطبيب الشرعي كان مخطئاً حول وجود مادة مسرعة واحدة للحريق, ولهذا السبب نحن نحتاج لإعادة فحص ملابس (ريك) من أجل تأكيد وجود التولوين.

Daha sonra tekrar olmadığını söylemiş ama ya yanılıyorsa?
وقال إنها لم تَحدث منذ ذلك الحين لكن ماذا لو كان مخطئاً ؟

Ama insanlar yanılmıştı. - Akabinde Amerikan topraklarında ne oldu?
لكن الجميع كان مخطئاً ماذا حصل على الأرض الأميركية لاحقاً؟

Ama haklıydım ve, herkes yanıIıyordu.
لقد كنت محقاً. والجميع كان مخطئاً!

Galiba babam yanılıyormuş.
حسناً، أعتقد أن والدي كان مخطئاً.