"كان مريضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hastaydı
• hasta
• hastaymış
• Hastaysa
• hastamdı

Farkedilmek için etrafta salınarak, çıplak gezinirdi. Hastaydı.
كان يحاول التعرّي كي يكون ملاحظ ، لقد كان مريضاً

Babam Hastaydı. Bu yüzden iyileşemedi.
الرجل العجوز كان مريضاً لم يتعافى منذ سمع الأخبار

Babam o zamana kadar çok Hastaydı, ayakta bile duramıyordu.
أبّي كان مريضاً جداً في ذلك الوقت لم يكن يستطيع النهوض بمفرده

Bir gün baban hasta yatağında yatarken ben de onun yanı başında bekliyordum.
.تعلمين , عندما كنت في الجانب السيء من والدك .كان مريضاً جداً حينها

Koçları dün gece vefat etmiş. Bir süredir hastaymış.
مدربهم توفي ليلة البارحة كان مريضاً لفترة

Eğer Hastaysa doktor getirmelisiniz.
وإذا كان مريضاً .. فيجب عليكم إحضار الطبيب

Warren çocukken Hastaydı dediğinizde kan kanserini kastetmiştiniz değil mi?
عندما قلت بأن وارن كان مريضاً في طفولته هل كنت تقصدين سرطان الدم؟

Hastaydı. Mantıksal belirtiler, intiharı işaret ediyor, değil mi?
كان مريضاً الإشارة المنطقية تشير إلى الانتحار, أليس كذلك؟

İçeride kaldı çünkü çalışamayacak kadar Hastaydı.
بقي في الداخل لأنه كان مريضاً ولا يستطيع العمل

Ben buraya geldiğimde, ki bu 5 sene önce oluyor zaten burada yatılı bir Hastaydı.
كان مريضاً مقيماً عند وصولي إلى هنا و هذا كان قبل خمسة سنوات

- Hastaydı. Doktorlar ona ringlerden çekilmesi gerektiğini söylediler, ben de söyledim.
كان مريضاً, الاطباء نصحوه بالابتعاد عن الحلبه, وانا كذلك

Resepsiyonist geldiğinde Hastaydı dedi.
اسمع، موظف استعلامات قال أنه كان مريضاً عند دخل الفندق.

Eminim babasındandır. Kendisi çok Hastaydı da.
انا متأكدة من انه والده لقد كان مريضاً جداً

Kendisi Hastaydı. - Ve çok zayıf bir atıştı.
لقد كان مريضاً وفاشلاً للغاية في التصويب

Bebeğim o kadar Hastaydı ki süt bile içemiyordu.
ابني بووتر.. كان مريضاً ولايمكنه ان يشرب الحليب

- Biliyorsun, oğlumuz birkaç sene önce Hastaydı ve...
وتعلمون، ابننا كان مريضاً قبلبضعسنواتوهي ..

Dönüşmeden önce Hastaydı Kocamın da hasta olması gibi.
لقد كان مريضاً قبل أن يتحول أنه مثل زوجي المريض

Kötü olduğunu biliyorum efendim ama o hasta biriydi ve benim kardeşimdi.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً و لقد كان أخى

Bir gece bize gelmiş ve sabaha kadar hasta çocuğumla ilgilenmişti.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً

Kanser gibi ciddi bir hastalığı olmamış ama her zaman hastaymış.
هو لم يكن يصاب بأشياء خطيرة كالسرطان مثلاً لكنه كان مريضاً دائماً رغم ذلك

Jabir de hastaymış, ama nesi olduğunu söylemedi.
قالت بأن جابر كان مريضاً و لكنها لم تخبرنا كيف

Eğer eski kız arkadaşını öldürecek kadar Hastaysa, o halde biz bir sosyopatlıktan bahsediyoruz.
لو كان مريضاً بما يكفي لقتل خليلتُه السابقة هكذا، فإننا نتحدّث إذن عن مُعتلّ إجتماعي.

Başlarda o bir Hastaydı, Bill, benim hastamdı
لقد كان مريضاً في البداية يا "بيل" , لقد كان مريضي