"كان منذ فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman önceydi

Ama uzun zaman önceydi ve ben eğitim işlerindeydim.
ولكن هذا كان منذ فترة طويلة وكنت اتنقل بين وظائف التدريس.

Bir tek kişi dışında. Ama bu çok uzun zaman önceydi.
باستثناء شخص واحد ربما ولكنه كان منذ فترة طويلة اﻵن

Ama o uzun zaman önceydi. Bunu tekrar yapar mıyım sanıyorsun?
ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة هل تعتقدين بأنني سأفعل ذلك مرة أخري

uzun zaman önceydi. Benim için değil.
هذا كان منذ فترة طويلة يا د ليست بالنسبة إليّ

Tanrım, uzun zaman önceydi. Hatırlayamıyorum.
رباه , هذا كان منذ فترة طويلة لا أتذكر حتى

Benim oyuncaklarımı kırdığın zaman, ...o uzun zaman önceydi.
لا , لا , لا أنت كسرت انسان الآلي خاصتي هذا كان منذ فترة طويلة

Gücümün yetmediği bir şeyi. Ama bu uzun zaman önceydi ve burada olmamızın sebebi bu değil.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Biliyorum yaptığım yanlıştı ama bu uzun zaman önceydi.
أعلم أني أخطئت لكن هذا كان منذ فترة طويلة

Evet, ama o çok uzun zaman önceydi. Bunu şimdi daha iyi biliyor.
نعم, ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة عرفت أفضل من ذلك الآن.

Yani, elbette bazı şeyler yaptım seçeneğim olmayan şeylerdi ama biliyorsun ki uzun zaman önceydi.
أقصد، نعم لقد اضطررت لفعل أمور ما قد لا اختار القيام بها ولن هذا كان منذ فترة طويلة

Bu uzun zaman önceydi.
نعم , هذا كان منذ فترة طويلة مضت

uzun zaman önceydi o.
حسنا، أنت تعرف، ذلك كان منذ فترة طويلة.

Şey, uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ فترة طويلة

uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ فترة طويلة

Bu uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ فترة طويلة

Onlar uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ فترة طويلة

O, uzun zaman önceydi.
ذلك كان منذ فترة طويلة

Tanrım, Nora, çok uzun zaman önceydi.
, (رباه يا (نورا هذا كان منذ فترة طويلة