"كان من أجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içindi

Küçük hanım, kendi gururunuzu okşama. Ne yaptıysam kral ve ülke içindi.
. لا تخدعي نفسك . ما فعلته الليلة كان من أجل ملك و دولة

Görüyor musunuz, çalıştığımız her şey Amy içindi.
انظري, كل شئ عملنا لأجله كان من أجل ايمي.

Şu anda nasıl göründüğünü biliyorum ama iyiliğin içindi.
أنا أعرف بأن هذا لا يبدو جيداً ولكن هذا كان من أجل مصلحتك الشخصية

Bu sabah bana elinde bilgilerle geliyorsun, bir barış önerisi ile, ama bu benim değil senin iyi hissetmen içindi.
أتيت إلي هذا الصباح و معك معلومات عرض للسلام و لكنه كان من أجل أن تشعر بأنك أفضل حالاً و ليس أنا

Yaptığı tek buzlama işi sadece restoranlar içindi.
التبريد الوحيد الذي كان يقوم به كان من أجل المطاعم

Arabayı almak içindi. Görmek ister misiniz?
كان من أجل إستلام السيارة أترغبين برؤيتها؟

O kandaki alkol oranı ve standart toksin testi içindi.
هذا كان من أجل أختبار نسبة الكحول و تحليل مسح قياسي للسموم.

O senin kendi iyiliğin içindi. Aksi takdirde senin de sonun benimkinin yanında bir hücrede olurdu.
ذلك كان من أجل حمايتكِ، وإلا لانتهى بكِ الأمر في جحر مجاور لهذا

Doktor'un yaptığı şey sadece benim iyiliğim içindi.
الدكتور.. مافعله لي كلّ ذلك كان من أجل مصلحتي ..

Yaptıkları her şey o hayatı korumak içindi.
كل شيء قمنا به كان من أجل الحفاظ على الحياة

Aldığınız bütün eğitimler ait olduğunuz yeri belirlemek içindi.
كُل تدريبكم كان من أجل.. مساعدتكم على التأقلم

Trajik hayatlarının sonunda zavallılara... bir an olsun huzur vermek içindi.
لقد كان من أجل إعطاء هذه الأرواح الفقيرة بعض من لحظات السلام مع نهاية حياتهم المأساوية

Mahallemde göçmenlik yüzünden önü kesilen insanlar içindi.
كان من أجل أشخاص في حيي كانت توقفهم دائرة الهجرة.

Ona karşı katıldığım her savaşın sebebi onu sevdiğim içindi onu korumaya çalıştığım içindi.
كل معركة إنضممت لها كان من أجل أولئك الذين أحبهم وأنشد لهم الحماية

Fakat amacı bu değildi. Asansör köleler için değil, Thomas Jefferson ve misafirleri içindi; böylece kölenin yemeği yukarı getirmesini görmek zorunda kalmıyorlardı.
لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد، بل كان من أجل توماس جيفرسون وضيوفه على العشاء، لذلك لم يكونوا مجبرين على رؤية العبد يجلب الطعام.

Her şey Federasyon içindi.
الأمر برمّته كان من أجل الفيدرالية.

Homer, o domuz pastırmaları bu geceki briç oyunu içindi.
هومر! ذلك اللحم كان من أجل لعبة الجسر الليلة

Bu annemiz içindi seni o. çocuğu.
هذا كان من أجل والدتنا أيها اللعين

Yaptığımız her şey senin mutluluğun içindi!
كل ما فعلناه كان من أجل سعادتكِ

Evet ama bu CIA degil Michael içindi.
CIAنعم هذا كان من أجل مايكل وليس من أجل ال