"كان من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskisi
• Önceki
• eskiden
• Önceden olduğunda
• tarafından gerçekleştirilmiş

Ve her şeyin eskisi gibi olduğunu düşünüyorum. Orada öylece duruyorum.
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا

Senden ricam, Garcia eve döndü. Bırak eskisi gibi yaşasın.
أتوسل إليك , اسمحوا لغارسيا العودة الى دياره للعيش كما كان من قبل

Dobosh ta öyle söyledi zaten, bu yüzden Önceki haliyle bıraktık.
و هذا ما قاله دوبوش , لذلك تركنا كل شيء كما كان من قبل

Her şey, sadece koku dışında... tam olarak Önceki gibiydi.
وكل شيء كان كما كان من قبل, ماعدا الرائحة اصبحت اسوء بثلاث مرات.

Dürüst olmak gerekirse, eskiden olduğu gibi değil. -Neden?
كما تعلم كي أكون صريحاً الوضع ليس كما كان من قبل

Lütfen, eskiden olduğun gibi iyi kalpli bir insan ol!
! أرجوك، أرجع إلى ميزوكي اللطيف الذي كان من قبل

Saldırı iki kayıt dışı savaş gemisi tarafından gerçekleştirilmiş.
الهجوم كان من قبل سفينتان حربيتان غير مسجّلتان

Her şey eskisi gibi ha? Eğer sana söyleseydim José, bir ihtilal başlatmanı beni anlamazdın.
كل شئ كما هو كما كان من قبل ؟ لو كنت اخبرتك, يا خوسيه,بان تقوم بالثورة

Hayır. Aslında eskisi kadar ağrımıyor.
لا ، فى الحقيقه لم يعد مؤلماً كما كان من قبل

Sona erdiğinde hiçbir şey eskisi gibi değildi.
، عندما انتهى كل شيء لم يتبقى شيء مما كان من قبل

Sence her şey eskisi gibi olacak mı?
هل تعتقد ان الحال سيعود مثلما كان من قبل ؟

Hey,hey.Bu daha bilgisayara geçmeden Önceki zamandı
أين الباقى؟ هذا كان من قبل ان يدخل الكومبيوتر

Eninde sonunda, bir grup galip gelecek ve her şey Önceki haline dönecek.
في آخر الأمر، سيتفوق أحدهم على الجميع، وسيعود كلّ شيء كما كان من قبل.

Her şeyden önce, Kont yaşlı biri ve... - ...eskiden olduğu gibi hareketli değil.
فى جميع الاحوال, الكونت رجل عجوز وليس معتاد على الحركة كما كان من قبل

Kaptan, yüzgeç aşınması hastalığı eskiden olduğu gibi ölümle sonuçlanmıyor. dfsdfsdf
قبطان، تشخيص تعفن الزعانف ليس مميتا كما كان من قبل