"كان مُحقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydı
• haklıymış
• haklı çıktı
• haklı mıydı
• haklı olduğunu

Hatırlatma. İkinci okumanın sonrasında vardığım kanı; psikoanalistim haklıydı
مُلاحظة لنفسي، بناء على القراءة الثانية، مُحللي كان مُحقاً

Parayı taşıma konusunda haklıydı ve parayı bölme konusunda da haklıydı.
لقد كان مُحقاً بنقل الأموال وقد كان مُحقاً بتقسيمها

Baskerville'li William haklıydı. Demişti ki...
برناردو ، ويليام باسكيرفل كان مُحقاً

Adam deli ama bir konuda haklıymış.
اسمعي، الرجل مجنون، لكنّه كان مُحقاً في شيءٍ واحد.

O zaman haklıymış. Niyet iyi ancak pratik değil.
إذن فهو كان مُحقاً النية حسنة لكنها غير عملية

Ve o haklı çıktı. Hayır, bu bir cevap değil.
ـ تبين ليّ أنه كان مُحقاً ـ هذه ليست إجابة

Sence Dr. Blakely haklı mıydı?
أتعتقدين أنّ الد. (بلاكلي) كان مُحقاً...

Zavallı Quazzimodo, haklıydı.
يالا المسكين "كوازيمودو"، لقد كان مُحقاً

haklıydı da... en azından bir süreliğine.
وقد كان مُحقاً... لبعض الوقت، على أية حال.

Babam erkek arkadaşımla ayrı eve çıkmanın büyük bir hata olduğunu söylediğinde haklıydı.
كلّ تلك الأشياء التي قالها أبي عندما كنتُ أهمّ بالإنتقال... أنّي ارتكب غلطة بإنتقالي للعيش مع خليلي... ولقد كان مُحقاً.

Walter bununla ilgili benden şüphelendi; belki de bunu yapmakta haklıydı.
(والتر) شكّك فيما أعطيتكم إيّاه، وربّما كان مُحقاً في فعله ذلك.

Red haklıydı. Silahını kullanmalıydın.
. ريد) كان مُحقاً) كان ينبغي عليك أن تقتلني

Sanırım Steven haklıydı. Asla dönmemeliydin.
أعتقد أن (ستيفين) كان مُحقاً , لم يكن يجب أن تعود أبدأً

Ve haklıydı da.
ولقد كان مُحقاً

Tiberius haklıydı. Bir şans yakalasaydın herhangi birimize bıçağı saplardın.
(تيبيريوس) كان مُحقاً كان بإمكانك طعن أي واحد منا لو سنحت لك الفرصة

Biliyorsun haklıydı.
تعرف، كان مُحقاً

"İşe yarayacağını söylemiştin. Sana güvenmiştim." Görünüşe göre Beau Randolph haklıymış.
"أخبرتني أنّ هذا سينجح، لقد وثقتُ بك." يبدو أنّ (بو راندولف) كان مُحقاً.

Kim haklıymış?
مَن كان مُحقاً ؟

haklıymış.
لقد كان مُحقاً.

haklıymış.
واتضح انه كان مُحقاً.

Daha önce de böyle şeyler hissetmişti ve her defasında da haklı çıktı.
رادوته هذه المشاعر مسبقاً ولقد كان مُحقاً مراراً وتكراراً

Bana hazır olmadığımı söylemekte haklı olduğunu mu?
أنّه كان مُحقاً منذ البداية، أنّي لمْ أكن مُستعدّة؟