| - Bu da ne? Bu da neydi .mına koyayım? - Hay s.keyim! | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Evet, ama bacağım sıkıştı. O da neydi öyle? | Open Subtitles | نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Pete, lobideyiz. İnsanlar var. - O da neydi öyle? | Open Subtitles | بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu kahrolası şey de neydi öyle? | Open Subtitles | لم كان هذا بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | واو ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle ? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ــ ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | عن ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Dostum, O da neydi öyle? | Open Subtitles | يا صاح، ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi be? ! | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| - O lanet şey de neydi öyle? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Neydi o öyle arkada? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Kıçına tekmeyi basacağım! Bu yaptığın da neydi böyle? | Open Subtitles | سوف أضع قدمي في مؤخرتك ! ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 