"كان هذا كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunların hepsi bir
• Tüm bunlar

Belki de bunların hepsi bir kâbustur, ve birazdan uyanacağız.
ربما كان هذا كله حلماً وأنت فقط ستستيقظ

Ya bunların hepsi bir dolapsa?
ماذا اذ كان هذا كله حيلة ؟

Bu yüzden babanın adını verdi. Tüm bunlar hilenin bir parçasıydı.
لهذا كتبت اسم الوالد كان هذا كله جزءا من خطة تلاعبها

Tüm bunlar oyunun bir parçasıysa, artık aklım ermiyor bu işe.
إذا كان هذا كله جذءاً من اللعبة فهو خارج إدراكي في هذه اللحظة

Peki ya bunlar, Tüm bunlar bizim hayatımız olmaması gerekiyorsa?
ماذا إن كان هذا.. كله.. لم يكن يفترض ان تكون حياتنا؟

Tüm bunlar bir rüyaysa, o halde kimin rüyası?
إذا كان هذا كله حلما فمن صاحب الحلم ؟

Tüm bunlar olayı örtbas etmek için miydi?
هل كان هذا كله بسبب العملية السرية؟

Ya Tüm bunlar bir düzense.
ماذا اذا ما كان هذا كله مكيدة

- Ne var biliyor musun, belki Tüm bunlar bir kazaydı.
-أوتعرف ؟ ربما كان هذا كله مجرد حادثة