"كان هناك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri varsa

Bir kıza güzel vakit geçirtmeyi bilen biri varsa, o da Ashley'dir.
وإن كان هناك من يعرف كيف يجعل فتاة تستمتع بوقتها فهو آشلي

Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

Eğer bu sivil ölümlerini bize yöneltebilecek biri varsa, bir çeşit Tanrı olmalı.
إن كان هناك من يستطيع تتبع هذه الحوادث المدنية إلينا، فهو غير بشري

Suçlanacak biri varsa o da Kurucu'dur, seni tetiği çekmeye o zorladı.
إذا كان هناك من يُلام فهو المؤسس، لقد أجبرك على إطلاق النار.

Kullanabileceğimiz bir şey bulabilecek biri varsa, odur.
إن كان هناك من يستطيع اكتشاف شئ يمكنا التصرف على أساسة، فهو يستطيع

Yani aile sırlarını bilen biri varsa o siz olurdunuz, değil mi?
اذن لو كان هناك من يعرف أسرار العائلة فسيكون ذلك هو أنت أليس كذلك ؟

Eğer bardağı oynatan biri varsa şu anda söylesin.
الآن، إذا كان هناك من حرك الكوب، فليقل الآن.

Peşinde biri varsa paranoyak değilsindir.
لا تكون وسوسة إن كان هناك من يتربص بك فعلاً

Eğer o dergide güvenemeyeceğin biri varsa, mekânı onlardan arındırma zamanı gelmiş demektir.
إذا كان هناك من لا توليه ثقتك بالمجلة فهذا هو وقت التطهير

Senden hoşlanmayan biri varsa o da sensin, ben değil.
ان كان هناك من لا يحبك فهو انت و ليس انا

Eğer engelleyen biri varsa ne istiyorlarsa ver.
،إن كان هناك من يعيقنا ادفعي لهم قدر ما يطلبون

Yardım edebilecek biri varsa o da Doktor'dur, ben değilim.
إذا كان هناك من يستطيع مساعدتنا فهو الدكتور، و ليس أنا

Kafatasını bulabilecek biri varsa o da senmişsin, öyle söyledi.
لقد قالت أنه لو كان هناك من يستطيع إيجاد الجمجمة فهو أنت

Eğer güvenebileceğim biri varsa, o'dur. Bernie nerede?
أذا كان هناك من يمكننى الثقة به ، فهو هو

Eğer şu an burada bu ikisinin birleşemeyeceğine dair bir sebebi olan biri varsa,
إذا كان هناك من يستطيع ان يقول ان عليهم ان لا يتحدوا

O heriflerin kim olduğunu bilen biri varsa buradadır kesin.
إن كان هناك من يعرف هويّة اولئكَ الأشخاص فسوف يكون بداخل هذا المكان.

Bunun neyi açtığını bulabilecek biri varsa o da Mozzie'dir.
لو كان هناك من بإمكانه أن يكتشف ما يفتح هذا الشيء، فإنّه هُو الشخص المطلوب.

Onun başarısızlığını bizden çok isteyen biri varsa o da Victoria.
إن كان هناك من يرغب بهزيمته مثلنا، تلك هي.

Ama eğer bana ikinci şans verecek biri varsa o da sensin.
ولكن اذا كان هناك من سيعطيني فرصة ثانية, فهو أنتِ

Seks ile midesini bulandıracak biri varsa, o da benim.
إن كان هناك من سيجعلها تشمئز من الجنس، فهذا الشخص سيكون أنا