"كان يبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyordu
• gözüküyordu

Toslamasaydım, bu kadın arabaya binecek gibi görünüyordu.
إن لم أقم بصدمها كان يبدوا أن تلك المرأة ستركب بها.

Cilt enfeksiyonu ve göz iltihabı yüzünden şeytan ele geçirmiş gibi görünüyordu.
كلا العرضين والتى كان يبدوا أنهما لديهم تلك الأعراض

Bu sabah dertleşmek isteyen bir adam gibi görünüyordu.
هذا الصباح كان يبدوا واثقا جدا

Bobby'i ilk tanıdığımda hayatın kendisinden bile daha büyük gözüküyordu.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا أكبر من الحياة

Bobby'i ilk tanıdığımda hayatın kendisinden bile daha büyük gözüküyordu.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا ذو شأن كبير جدا

Sanki ben buraya taşındığım için onu suçluyormuşsun gibi görünüyordu ve ben de onun için güzel bir şey yapmak istedim.
لقد كان يبدوا أنك تلومها لأني انتقلت للعيش هنا لذلك أردت أن أقوم بعمل - شيء لطيف لأجلها.

Her an yere yığılacakmış gibi görünüyordu.
كان يبدوا أنهُ سيغمى عليهِ على الأرضية.

Yine de gerçek gibi görünüyordu.
كان يبدوا حقيقي رغم ذلك

Orada zor bir durumdaymışsın gibi gözüküyordu.
كان يبدوا أنكِ تقضين وقتاً عصيباً هناك

Piyano biraz yalnız gözüküyordu da.
البيانو كان يبدوا وحيداً