"كان يتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştu
• konuşuyor
• konuştuğunu
• bahsederdi
• söz
• konuşur
• bahsediyor
• konuşup
• konuşan
• konuştuğu
• konuşurdu
• anlatırdı
• anlatırken
• söylüyordu
• bahsettiğini

Çok hızlı konuştu. Bir iki pişmanlığı olan ender bir adam.
لقد كان يتحدث بسرعة رجل مميز مع قليل جداً من الندم

(Kahkahalar) İşte bir şekilde bu fotoğrafçıyla yemekteyim ve o başka bir fotoğrafçıyla bir fotoğraf çekimi üzerine konuşuyor yine kızılderili bölgesinde. Fotoğrafı çekmek için
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Hadi ama, içeri girdiğinde benim kalçalarım hakkında konuştuğunu duyduk.
بربك،لقد سمعت أنه كان يتحدث عن أفخاذي أنا عندما دخل

Yapılan iş ve başarma hissinin farkından bahsederdi.
كان يتحدث دوما عن الفرق بين المهام والانجاز من ناحية الأفعال.

Fakat Cleaver sanki nükleer bir soykırımdan söz etmiş gibi.
لكن بدا وكأن كليفر كان يتحدث . عن كارثةٍ نووية

Senin hakkında farklı konuşur sonra diğerleri hakkındada sana farklı konuşuyordu.
كان يتحدث عنك باختلاف عن الطريقة التي يتحدث بها عن الاخرين

Öyle bir sorun ki herkes ondan bahsediyor ve sizleri de doğrudan etkiliyor.
مشكلة كان يتحدث عنها الجميع، مشكلة أثّرت بك بشكل مباشر.

Jack Bauer'ı arıyoruz. En son Encino ve Studio City arasında cepten konuştu.
اننا نبحث عن جاك باور لقد كان يتحدث طريق هاتف نقال ما بين إنسينو وستوديو سيتي

Üs kumandanı dava kapanmış gibi konuştu. Hayır, çıkmaza girdik.
قائد القاعدة كان يتحدث وكأنّ القضية قد أُغلقت.

Ama orada onunla konuşurken bir kadınla konuşuyor gibiydi.
لكن طريقة حديثة لها كما لو كان يتحدث لأمرأة بالغة

Kendisi konuşuyor ise Bak, söylüyorum, hepsi bu sorunları, sihirli değil normal olabilir.
، انظري ، كل ما أقوله أنه إذا كان يتحدث مع نفسه . فربما مشاكله قد تكون طبيعية و ليست سحرية

Bense oynamaya devam ettim. Benimle konuştuğunu düşünmemiştim.
واستمريت باللعب. لم أظن أنه كان يتحدث إليّ.

Evet, ben de o zaman çocuktum ama herkesin bunu konuştuğunu hatırlıyorum.
أجل , لقد كنت فتى صغير , لكنني أتذكر أن الجميع كان يتحدث بشأن هذا الأمر

Adamlarına karşı iyiydi. Hep karısı ve çocuklarından bahsederdi.
جيداً مع رجاله ، كان يتحدث عن زوجته وإبنه طوال الوقت

Kendini iyi işlerine adamakla ilgili konuşur oldu, diğer bir deyişle, insanlığın iyiliği.
ومؤخراً، كان يتحدث بكثرة عن تكريس نفسه بالكامل لأعماله الصالحة أي تحسين البشرية

ED: Bu filmi gördünüz ve bununla ilgili harika olan konferanstaki herkes ölçeklendirmekten bahsediyor.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.

Yabancı bir dilde konuşup yüksek sesle bir şeyler anlatıyordu.
كان يتحدث بتلك اللغة الأجنبية و يقص العديد من القصص

konuşan her kimse Japoncası çok düzgündü.
اى كانت شخصيته فقد كان يتحدث بلغة يابانية لطيفة للغاية

konuştuğu bir arkeologdan bir mesaj var orada.
هناك رسالة هناك من عالم أثري كان يتحدث اليه

Durmadan konuşurdu. Bu da başka bir konu. Hiç susmazdı.
كان يتحدث طول الوقت لا يصمت أبدا و هذا كان ثانى شىء

Deden, Williamson ve Umpqua nehirlerinde nasıl balık tuttuğunu anlatırdı.
جدك كان يتحدث عن الصيد نهر ويلمسون والأمبكا ملاحظة المترجم.. الأمبكا أسم لغابه

Evet Bill Kurtis organize suçların tarihçesini anlatırken ondan bahsetti.
ياه, حسنا, بيل كريست كان يتحدث عنه وعن الجريمه في الماضي.

Şartlı tahliye kurulunun, evine kimin gideceğine karar vermesini çok merak ettiğini söylüyordu.
كان يتحدث عن كم سيعني للجنة إطلاق سراحه أن تستمع إلى الذي سيسكن والدك معه

pert olan SUV hakkında rapor doldurmadın, dolayısıyla ben de neyden bahsettiğini bilemedim.
لم تقدم أي أوراق حول سيارة متحطمه لذلك لا أعلم عما كان يتحدث