"كان يحاول أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalışıyordu
• davranmaya çalışıyordu

Genelde böyle söylerler. Sanırım nazik olmaya çalışıyordu.
حـسنـاً , إنّهم عادةً ما يفعلون ذلك أظن أنّه كان يحاول أن يكون مهذباً فحسب

Ben yeni birini tanımaya çalışırken Phil yeni biri olmaya çalışıyordu.
وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر

Oh,hayır. O asil olmaya çalışıyordu.
أوه، لا ، كان يحاول أن يكون نبيلاً معك.

Bana iyi davranmaya çalışıyordu bense şefiyle başını derde soktum.
لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته.

Bence nazik davranmaya çalışıyordu. Yorgundu ve...
كان يحاول أن يكون لطيفا فقد كان متعبا

O sadece kahraman olmaya çalışıyordu, ama Roy onu öyle görmedi.
كان يحاول أن يكون البطل لكن ذلك لم يكن لدى (روي)

Nazik olmaya çalışıyordu.
كان يحاول أن يكون لطيفًا

Sanırım Eric sadece nazik olmaya çalışıyordu.
أعتقد أن (إريك) كان يحاول أن يكون لطيفا

Hayır, sadece komik olmaya çalışıyordu.
-لا، كان يحاول أن يكون لطيفاً

Sadece iyi davranmaya çalışıyordu.
كان يحاول أن يكون طيب فحسب