"كان يرتدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giyiyordu
• takıyordu
• giymişti
• giyiyormuş
• giymiş
• giyerdi
• giyinmişti
• takıyormuş
• takmış
• giyiyor
• taktığı
• takmıştı
• Üzerinde
• taktığını
• giydiğini

Sandra ise elbise ve topuklu ayakkabı giyiyordu ve makyaj yapmıştı.
حسنا كين كان يرتدي كنزة وحذاء تنس ساندرا كانت ترتدي فستانا

Kendisi NSA'nın direktörü ve ABD siber komutanı, ancak o gün dört yıldızlı general üniformasının yerine kot pantolon ve tişört giyiyordu.
مدير وكالة الأمن القومية وقائد قيادة الحرب الإلكترونية، ولكن عوض بدلته ذات الأربع نجوم، كان يرتدي سروال جينز وقميص.

Baba İsa figürlü haç takıyordu .Belki İspanyol veya Portekizli bir çiftçidir.
الأب كان يرتدي الصليب. لا بُد أنه مزارع بورتوريكي أو اسباني

Elleri kancaydı. Çizgili bir mahkum kıyafeti giymişti.
خطاف في يده و كان يرتدي قميص المساجين المخطَّط‏

Tanık, suçluyu tam olarak görmemiş ama koyu renk bir eşofman giyiyormuş.
الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة

Sizin kıyafetlerinizi giymiş ölü bir adamı araştırıyorum.
أنا أبحث في وفاة رجل الذي كان يرتدي بعض الملابس الخاصة بك.

- Her bir köpek asker deri bir kemer giyerdi.
كل واحدٍ من الجنود الكلاب .. كان يرتدي حزاماً من الجلد

Yeşil renkte giyinmişti ve yeşil bir akvaryumda gibiydi.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.

Bu herif annem gibi giyinip onun küpelerini mi takıyormuş?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

Özel günlerde daha düzgün pantolonlar giyiyordu.
للمناسبات الخاصة كان يرتدي بنطلونات أكثر ملائمة.

Marks and Spencer etiketli bir gömlek giyiyordu.
لقد كان يرتدي قميصاً, مع علامات وملصق سبينسر عليه.

Hafızanı zorla. Getirildiğinde ne giyiyordu?
نشط ذاكرتك قلايلاً ماذا كان يرتدي عندما جلبوه الى هنا

Einstein her gün aynı kıyafeti giyiyordu.
لعلمك اينشتاين كان يرتدي نفس الرداء كل يوم

Vakanın olduğu anda tamirci ne giyiyordu?
ماذا كان يرتدي المشتبه به في وقت الحادثة

ama bence o kötü bir adamdı çünkü siyah bir şapka takıyordu.
لكنني اعتقده الرجل السيء لأنه كان يرتدي قبعةً سوداء

Jimmy Carter maskesi takıyordu... Keeanu Reeves filmindeki soygundaki gibi.
كان يرتدي قناع چيمي كارتر مثل هذا اللص في فيلم كيانو ريفز

Mısır desenli mavi kravatını giymişti. Hazır olan raporlarımı sen bir durum değerlendirmesi isteyene kadar bekleteyim mi?
لابد أن اليوم هو الثلا ثاء كان يرتدي رابطة العنق الزرقاء

Ve kim tişörtü tuttuysa o sırada eldiven giyiyormuş.
وأيا كان انتزع القميص كان يرتدي قفازات في ذلك الوقت.

Katil eldiven giymiş olabilir diye mi düşünüyorsunuz?
إذاً تعتقدين أن قاتله كان يرتدي قفازات ؟

Uzun rahip cübbesi giyerdi. İçki içmezdi.
كان يرتدي رداءاً طويلاً أشبه بالكهنة، ولم يكن يشرب الخمر،

"Aptalca" bir duruşu vardı. Ama çok "şık" giyinmişti.
كان شكله غبياً بالفعل، لكنه كان يرتدي أحدث الموضات.

Evet, Frisbee pisliği mikrofon takıyormuş.
نعم وكان هذا فاجوت قليلا، الفريسبي، كان يرتدي سلك ملعون.

Ama katil muşta ya da yüzük gibi bir şey takmış.
لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

Kötü adam açık havada bile yağmur terlikleri giyiyor.
والشرير كان يرتدي الحاميه من المطر حتى بالايام الصافيه

Dünyanın en kötü peruğunu taktığı için ona Peruk Tony derlerdi.
اطلقوا عليه توني ذو الشعر المستعار لانه كان يرتدي اسوا شعر مستعار ممكن ان تراه في حياتك

Ve yeşil bir başlık takmıştı böylece post-prodüksiyonda yeşil başlığı silebilir ve Robert Lepage'nin kafası ile değiştirebilirdik.
و كان يرتدي غطاء أخضر لنتمكن من محو الغطاء الأخضر بعد الإنتاج واستبداله برأس روبرت لوباج.

Ama kameradan bir görüntü elde ettik, Üzerinde kıyafet varmış.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا لقد كان يرتدي ملابس

Gözlük taktığını unutmuştum, gözünü çıkardım.
لقد نسيت أنه كان يرتدي نظارات و قمت بفقأ عينه

Sadece bir kişinin yeşil tişört giydiğini ve sizden o kişiyi bulmanız istendiğini varsayın.
تخيل أن واحدًا منا فقط كان يرتدي قميصًا أخضر، وطُلب منك أن تجد هذا الشخص.