"كان يفترض أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmam gerekiyordu
• olmalıydım

Altıncı sınıftan liseye geçmemi istediler çünkü büyük bir dahi olmam gerekiyordu.
أرادوا تحريكي إلى المدرسة العليا خارج الدرجة السادسة لأنني كان يفترض أن أكون هذا العبقري الكبير.

Başladınız mı? Bu vakada benim baş cerrah olmam gerekiyordu.
كان يفترض أن أكون الجراح الرئيسي في هذه الحالة.

Üzgün olanlardan biri olmam gerekiyordu.
حسنا، كان يفترض أن أكون أحد التعساء.

O uçakta ben olmalıydım.
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Çoktan eve gitmiş olmalıydım.
كان يفترض أن أكون في البيت منذ ساعات

Ben olmalıydım. Ama çok korkmuştum.
"كان يفترض أن أكون مكانه، ولكني كنتُ خائفاً جدّاً لأفعل شيئاً"

O uçakta olmam gerekiyordu, Melinda.
كان يفترض أن أكون على متن تلك الطائرة يا (مليندا)

Benim Şans Tanrıçası olmam gerekiyordu!
كان يفترض أن أكون أنا إلهة للقدر!

O zaman 15 yıl önce orada olmalıydım.
كان يفترض أن أكون هُنا منذ 15 عاماً.

Orada yatan ben olmalıydım.
كان يفترض أن أكون أنا مكانه

O ben olmalıydım.
كان يفترض أن أكون أنا