"كان يقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğruyu söylüyordu
• doğruyu söylüyorsa
• doğruyu söylüyor
• doğru söylüyordu
• gerçeği söylüyorsa
• doğruyu söylüyormuş
• doğruyu söylemiş
• doğruyu mu söylüyordu

Bu da demek oluyor ki yüzde 19 ihtimalle doğruyu söylüyordu.
مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

O doğruyu söylüyordu.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

doğruyu söylüyorsa, gazı kullanamayız.
إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

Evet de doğruyu söylüyorsa tahrik sebebimiz kalmıyor.
نعم ، ولكن إذا كان يقول الحقيقة فليس لدينا أي دافع

Konuşma biçimi referans noktasına döndü. Muhtemelen doğruyu söylüyor.
نبرةالحديثرجعإلى خطالمُقارنة، ربما كان يقول الحقيقة.

Yaşlı Ak Sakallı doğru söylüyordu sanırım.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Eğer gerçeği söylüyorsa, bu konuda kendinden eminse, bu kırışıklıkların ortaya çıkmaması gerekiyordu.
أعتقد شخصياً أنهم يجب ان يعدموا إذا كان يقول الحقيقة و إذا كان واثقاً من ذلك فهذا ربما لم يكن ليحدث

Yakaladığımız Lobo doğruyu söylüyormuş.
عضو اللوبو الذي ظغطنا عليه كان يقول الحقيقة

- Ya da doğruyu söylüyordu ve biz yanlış adamı yakaladık.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Benim yaptığımı söylerken doğruyu söylüyordu.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت

Bobby doğruyu söylüyordu, değil mi?
بوبي كان يقول الحقيقة ، اليس كذلك؟

Belki de doğruyu söylüyordu doğruca Bismarck'a gidiyordu.
بحق الله ربما كان يقول الحقيقة " لكنه كان ناضجاً بالنسبة لرجل من " بيستمولك

Evet, bankayı o soydu, ama kimseyi vurmasına gerek olmadığını söylerken doğruyu söylüyordu.
-حسناً، لقد سرق المصرف بالتأكيد ، لكنّه كان يقول الحقيقة عندما قال أنّه لا يحتاج لإرداء أيّ شخص.

Peki doğruyu söylüyorsa daireye götürdüğü notlar nerede?
ولكن إذا كان يقول الحقيقة إذن أين جميع البحوث التي أعادها إلى شقتها؟

- Fi, üstümüze düşeni yaptık. - Ya doğruyu söylüyorsa? Bu işe dahil olamayız.
فيي لقد قمنا بعملنا ولكن ما اذا كان يقول الحقيقة

Eğer doğruyu söylüyorsa bombayı 40 dakika içinde bulmalıyız.
أن كان يقول الحقيقة علينا أن نجد القنبلة خلال أقل من 40 دقيقة

Görünüşe göre, sapığımız doğruyu söylüyor.
حسناً، يبدو وكأنّ المُطارد كان يقول الحقيقة.

Bunun anlamı Manohar doğruyu söylüyor.
وهذا يعني مانوهار كان يقول الحقيقة.

doğruyu söylüyor olsa bile.
حتى لو كان يقول الحقيقة.

Yani doğru söylüyordu öyle mi?
إذاً كان يقول الحقيقة ؟

Ama gerçeği söylüyorsa, çok işimize yarar.
لكن إن كان يقول الحقيقة فقد يكون مفيد جدّاً بالنسبة لنا

Orospu çocuğu doğruyu söylüyormuş.
هذا ابن العاهرة كان يقول الحقيقة.

Hikayesi burada sona ermiş, doğruyu söylemiş.
يعني أنهُ ألتزم بقصته حتّى النهاية، كان يقول الحقيقة

Sence Dev D'Andre cüzdanı çimlerin üstünde bulduğunu söylerken doğruyu mu söylüyordu?
حسناً ، هل تعتقدين أنّ (أندريه) العملاق كان يقول الحقيقة عندما قال أنّه وجد المحفظة في العشب؟