"كبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyümüş
• büyük
• büyüyor
• büyüyüp
• Büyüdü
• büyüdükçe
• büyümüştü
• büyüdüğünde
• büyürken
• büyüdüğü
• büyüyünce
• büyüdüğünü
• yetişkin
• büyüt
• büyükse

Baadshah'ı son gördüğümde küçük bir çocuktu. büyümüş olmalı.
انا اخر مره رايت بادشاه عندما كان طفل اكيد هو كبر الآن.

İki üç gün büyümüş gibi görünüyordu.
يبدو كأنه كبر يومين أو ثلاثة منذ ذلك الوقت

büyük silah taşırsam bir şey vurma şansımın artacağını düşündüm.
أعتقد كلما كبر السلاح كلما زادت فرصة ضرب شئ ما

büyük bir başarımız;kurumlardan... ...sağlanan para çok az.
كل ما كبر النجاح, قلت الدعم المالي من المؤسسات الداعمة.

Ford şanslı, yani ne kadar çok beslenirse o kadar çok büyüyor. büyüdükçe de, daha fazla hücum ediyor. Daha öldürücü oluyor.
فكلما تغذى أكثر ، كلما كبر حجمه و إزدادت طاقته و أصبح مميتا

Şuna bak, nasıl da büyümüş... Aman Tanrım, senin kucağımda oturduğun zamanları hatırlıyorum...
انظروا من كبر يا للهول، أذكر عندما كنتُ أُجلسك بحضني

Cleveland'da büyümüş meteliksiz yüreği ve ruhu olan bir adam o.
هو رجل ولديه قلب وروح الذي كبر وهو مفلس في الشارع الرئيسي في كليفلاند

Güney Utah'da Cennet Misyonu tarikatında büyümüş. 50'den biriymiş.
لقد كبر و ترعرع في منزل عبادة لطائفة تسمى بعثة السماوات في جنوب ولاية يوتا كان واحدا من خمسين..

Ama kapsülüm rotadan çıktı ve ben buraya gelene kadar kuzenim çoktan büyümüş ve Superman olmuştu.
لكن حجرتي أبعدت عن المسار وعند وصولي كان قريبي قد كبر وأصبح سوبرمان

Atomlar Dünyanın içindeki yaban mersinleri gibiyse, çekirdek ne kadar büyük olurdu? Fen dersinizde atomun eski çizimlerini hatırlıyorsundur
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Çekirdeğin ne kadar büyük olduğunu kavrayabilmek için, yaban mersinini bir futbol stadyumun boyutuna şişirmemiz gerekiyor.
ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم.

CA: Senin aklında bu olasılık acaba ne kadar büyük?
ك.أ: باعتقادك، ما هو مقدار كبر هذه الإمكانيات؟

Küçük Jeff'imiz büyüyor! Bol şans, Britta.
إذن الأمر جاد صغيرنا جف قد كبر حظاً موفقاً ، بريتا

Kafasından büyük bir memeyi emerek büyüyor.
لقد كبر و هو يرضع الحليب من صدر أكبر من رأسه

Benim küçük bebeğimin büyüyüp de üniversite ziyaret etmesine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن طفلي الصغير قد كبر كثيرا وهو ذاهب إلى الجامعة

Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizden Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna Büyüdü,
لأن في مصر فجأة قد كبر شاطئي من شاطئ صغير في ماين لما طوله ثمانمئة ميل بجوار نهر النيل،

Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.
وعندما كبر قليلا اصبح اكثر اختلافا واصبحت الاختلافات اكثر وضوحا.

Annemde demans vardı ve beni artık tanıyamıyordu ve çocuklarım artık büyümüştü.
تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني، وقد كبر أطفالي.

Çocuklar büyüdüğünde eskisi gibi yanında kalmayacağını bilirdi dolayısıyla birlikte vakit geçirmek istemişti.
علم أنه كلما كبر الأطفال ، تخسرهم لذى أراد قضاء الوقت معا جميعا

büyürken örnek aldığı kişiler yüreksiz ve alkolik bir anneyle, oğlunu kontrol altında tutmaya çalışan sosyopat bir babaydı.
لقد كبر مع أم ضعيفة الشخصية ومدمنة على الكحول وأب متسلط

Onun yüzündendi yani. O büyüdüğü için sen dizide fazla oynayamadın.
إذن فقلّة ظهوركَ في المسلسل هي ذنبه لأنّه كبر

John da, Michael da, bilgisayar animasyonu alanında buluşlar yaptılar büyüyünce.
وقد كبر جون وميشيل ليصبحا لاحقا من المبتكرين للرسوم المتحركة على الكمبيوتر

Bir yerde oturuyorduk ve konuşuyorduk sonra nedense, küçük kardeşini düşünmeden duramadım ve ne kadar güzelki büyüdüğünü.
لكن كُنّا جالسين نتحدّث ولسبب ما لم أَستطع التوقّف عن التفكير بأَخيها الصغيرِ وكيف أصبح وسيماً عندما كبر

Wilfrid Dierkes öyle garip bir çocuktu ki... ergenlik çağında aşırı derecede obezken... yetişkin hale geldiğinde nerdeyse sıska sayılırdı.
ويلفريد ديركس كان فتىً غريباً و الذي كبر ليصبح مراهقاً سميناً جداً وبعدها تقلص ليصبح بالغاً غريباً

Tamam, Zack, o zaman kafatasındaki izleri büyüt.
حسناً يا زاك, ثم كبر صورة العلامات على الجمجمة

Yani ne kadar büyükse erkek için o kadar iyi, çünkü bu spermlerini dişinin vücuduna aktarmak ve döllemek için daha fazla zaman demek.
لذلك، كلما كبر حجم الهدية، كان ذلك أفضل للذكر، لأن هذا يعني أن يحظى السائل المنوي بوقت أطول لدخول جسمها لتلقيح البيض.