"كبير جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok büyük
• büyük bir
• çok fazla
• kadar büyük
• çok yaşlı
• çok önemli
• fazla büyük
• çok yaşlıyım
• çok büyüktü
• çok yaşlısın
• çok büyüğüm
• Çok büyükler

Yukarı eyaletler çok büyük. O ise çok küçük. Farkı sen hesapla.
إن الريف كبير جدا ، و هو صغير جدا يصعب البحث عليه

Küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة

Fakat tümör çok büyük ve tehlikeli çok fazla ameliyat yapmaları gerekiyor
لكنة كبير جدا و خطر يجب عليهم اجراء العمليات اكثر من مرة

Her kim onu esir tuttuysa çok fazla sohbet etmemişler.
من إحتجز أسيرها ما كان كبير جدا على المحادثة أمّا.

O kadar büyük ki, çevre bakanlığı ortalama yakıt tüketimini hesaplamakla uğraşmadı bile.
انه كبير جدا لا اظن ان هيئه الطاقه الامريكيه ستتضايق لاعطائك البنزين بالاميال

Bu teorinin, bu tür sorulara verdiği yanıtlar açıkçası, saçma görünüyor, öyle ki, çok büyük bir şeyi gözden kaçırdığımızı düşünüyoruz.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Buradan bakınca her şey çok büyük ve çok hızlı yaklaşıyor gibi.
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

Bir tane daha çok büyük bir içki alabilir miyim?
اه, عفوا هل يمكنني الحصول على كاس اخر كبير جدا

yarasaların içinde ve kendi aralarında duyusal algıları kullanma yetenekleri arasında çok büyük bir çeşitlilik vardır.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

çok büyük ve çok küçük olanı aynı anda biraraya getirmek zorundayız.
نحن بحاجة إلى استيعاب كبير جدا وصغير جدا في نفس الوقت.

çok büyük, her şey ahşap, kocaman yataklar var.
أنه كبير جدا , وكله من الخشب مع اسرة هائلة

- Ne öğrenirsek sana da söyleyeceğim. - çok büyük bir köpekbalığı...
أنا سَأعلمك حالما أَعْرفُ أكثرَ قرش كبير جدا

O her neyse, çok büyük ve çok yakın ve bunun hakkında sessiz kalmayacağım ta ki...
مهما يكون أنه كبير جدا وقريب جدا ولن أصمت بشأن هذا حتى

Bir gün büyük bir savaşçı olacaksın. Bugün tehlike çok büyük.
يوما ما ستصبح محارب عظيم هذا اليوم, الخطر كبير جدا

Karışıklık için özür dilerim. Toplamak için büyük bir ev.
أسفة بخصوص الفوضي , مثل هذا البيت كبير جدا لترتيبه

Tümörün o kadar büyük ki şu anda yürüyebilmene bile şaşırdım.
ورمك كبير جدا لدرجة أني مصدوم بقدرتك على السير إلى هنا

Colin senin için çok yaşlı ne yapıyorsun onunla. Ama o çok ...
حسنا يا لوسي , كولين كبير جدا عليكي ماذا تفعلين ؟

Hayır. Bakın tek bildiğim şey, bunun için 1 hafta bekleyemem, bu çok önemli.
كل مااعرفه انه لايمكن ان انتظر اسبوعا هذا كبير جدا

Anneme gidip sürpriz parti için fazla büyük olduğumu söyle.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

Oğlunuzu hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama değişmek için çok yaşlıyım.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Herşey çok büyüktü, çöp kutusu, kutu kola ve kendiniz bir kedi sanıyordun.
كل شيء كان كبير جدا. النفايات، علب كوكا... ... لذاأحسستحجم القطة.

Unuttum. Bu tür şeyler için çok yaşlısın.
انا اسف ، انا نسيت انك كبير جدا على هذا الهراء

Karnım acıkıyor. çok büyüğüm.
أنا فقط أصبح جائعا جدا أنا مجرد شخص كبير جدا

Hayır, çay saati için Çok büyükler.
لا , لا , لا , لا كبير جدا بالنسبة لكعك الشـاى