"كبير في السن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı
• Yaşlıyım
• İyice yaşlandım

Bir keresinde şiddetli bir kalp krizi geçiren bir yaşlı hastaya müdahele etmiştim.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Ama en azından yaşlı, doğal ve onurlu bir ölüm oluyordu.
ولكنه على الأقل كبير في السن و مات موته محترمة ووقوره.

Üzücü olan, artık birisiyle birlikte olamayacak kadar yaşlı olman.
أنك كبير في السن جداً لكي تحصل على أي شخص

Elbette ki muteberim çünkü Yaşlıyım.
بالطبع أنا محترم. أنا كبير في السن.

İyice yaşlandım artık.
أنا كبير في السن جدّاً الآن.

Kötü bir yaşlı trol o ve gittiği için mutluyum teyzesini gömmeye.
إنها قزم كبير في السن ولئيم، وأنا سعيد لأنها ذهبت، لدفن عمّتها.

Nüfus Sayım İdaresi, 2050 yılına kadar bu ülkede 84 milyon yaşlı insan olacağını söylüyor.
يقول مكتب تعداد السكان أنه بحلول عام 2050، سيكون هناك 84 مليون كبير في السن في هذه البلاد.

O çok hassas biridir, tatlı yaşlı bir adam.
أنه شخص بالغ الحساسية ، رجل كبير في السن محبوب.

O çok hassas biridir, tatlı yaşlı bir adam.
أنه شخص بالغ الحساسية رجل كبير في السن محبوب

Izzy Kotzwinkle diye birini tanıyoruz ama o çok yaşlı. Kaç yaşında bu Larry?
نحن نعرف لزي كوتزوينكل لكنه كبير في السن,كم عمر لاري؟

Ama öyle yaşlı biri de değil. Eski karısı onu memnun etmemiş.
إنه ليس كبير في السن زوجته لم تكن مناسبة

Adam yaşlı ve hasta, daha fazla çelloyla ilgilenemeyecek.
إنه كبير في السن ومريض ولا يستطيع أن يستمر في الاعتناء به.

O çok yaşlı biri, belki de beni unutmuştur.
انه كبير في السن جدا أتسائل لو انه سيتذكرني

Çok yaşlı olduğunu söylediler ve şu anda ihtiyaç duymadıklarını söylediler.
قالو له أنه كبير في السن وأنه ليس الذي يبحثون عنه الآن

Hayır, asıl ben bazen sana göre çok yaşlı olduğumu düşünüyorum.
لا ، احيانا اعتقد في الحقيقة انني كبير في السن بالنسبة لك

Çok yaşlı olmadığını görebilirsiniz.
يمكنك أن تقول أنه ليس كبير في السن كثيراً

Kendini bile savunamayan mahvolmuş yaşlı bir adam.
رجل كبير في السن لم يستطع الدفاع عن نفسه

Onun için biraz yaşlı olduğumu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنني كبير في السن بالنسبة لها؟

Yaşlıyım ve gözlerim iyi görmüyor.
أنا كبير في السن ، وأنا لا أرى جيدا.

Yaşlıyım ama aptal değilim.
أنا كبير في السن ولكني لست أحمق