| Askıları da Omuzlarımı mahvetti. | Open Subtitles | تقرصني من الجانبين والأشرطة تنكز كتفيّ |
| Sırtımı cimdikleyip duruyor. Askıları da Omuzlarımı mahvetti. | Open Subtitles | تقرصني من الجانبين والأشرطة تنكز كتفيّ |
| Çok sarhoştu, Omuzlarımı ovmaya başladı. | Open Subtitles | لقد، لقد كان ثملاً و بدأ بتدليك كتفيّ |
| Karım etrafta yokken, kızımı omzuma alıyorum. | Open Subtitles | عندما كانت زوجتي بعيدة جعلت ابنتي تقف على كتفيّ |
| Bu elini de omuzuma koyacaksin. | Open Subtitles | و ثم وضع اليد الآخرى على كتفيّ. |
| Umarım, birisi omuzlarıma losyon sürebilir. Biraz kızarmaya başladıklarını düşünüyorum. | Open Subtitles | أتمنـى لو بإمكـان أحـد أن يضـع المرهم على كتفيّ ، أعتقـد أن لونهمـا أصبح أحمـرا قليـلا |
| İkiniz birden omuzlarımın altından tutup var gücünüzle çekin. | Open Subtitles | على كلاكما أن يُمسكنيّ من تحت كتفيّ و يسحبنيّ من هذا الجحيم. |
| Çok sarhoştu, Omuzlarımı ovmaya başladı. | Open Subtitles | لقد، لقد كان ثملاً و بدأ بتدليك كتفيّ |
| Bunu söylerken Omuzlarımı sıkıyordu. | Open Subtitles | ضغط على كتفيّ عندما أخبرني التالي |
| - Azıcık Omuzlarımı bastırıver gel de. | Open Subtitles | دلّك كتفيّ قليلاً |
| Omuzlarımı mahvediyor | Open Subtitles | الأشرطة تنكز كتفيّ |
| Omuzlarımı ovsana. | Open Subtitles | مسّد كتفيّ. |
| Omuzlarımı ovsana. | Open Subtitles | مسّد كتفيّ. |
| Omuzlarımı tıraş ediyorum. | Open Subtitles | "أُحلق كتفيّ" |
| Durmadan o kıllı ellerini omzuma koyuyor ve iyi kalbimden falan bahsediyor. | Open Subtitles | ويضع شعره الكثيف في قفازات غريبة على كتفيّ يبدأ بالتحدث عن طيبين القلب |
| - Evet. Bu elini de omzuma koy. | Open Subtitles | ـ أجل، ضعي هذه اليد على كتفيّ |
| Pençelerin omuzuma batıyor. | Open Subtitles | مخالبك تنغرس في كتفيّ. |
| omuzlarıma çıkıp bak bakalım, zorla açabilecek misin. | Open Subtitles | اصعدي على كتفيّ ولتري إن كان بإمكانك فتحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 