"كجهاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cihazı
• olarak
• gibi görüntülemek
• cihazlı

Bütün o masum insanları ve Titus'u suçlu bulan jüri üyeleri gibi çoğu insan hafızanın bir kayıt cihazı gibi çalıştığına inanıyor.
مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء والمحلفين الذين ادانو تايتس, معظم الناس تعتقد ان الذاكرة تعمل كجهاز تسجيل

Acil durumlar için, kıçım solunum cihazı olarak kullanılabilir.
.. في الحالات الطارئة مؤخرتي يمكن استخدامها كجهاز العوامة

Ayaklı telefon dinleme cihazı gibisin. Artık bu evde özel hayat kavramı geçmişte kaldı.
أنت كجهاز تنصت- أظن أن الخصوصية قد انتهت في هذا البيت-

Sıkıcıydı çünkü 400 yıllık ömrü boyunca hikayeciler, bir hikaye anlatma aracı olarak bu kitabı hiç geliştirmediler.
لأنه خلال 400 سنة من وجوده، لم يطور القصاصون الكتاب أبدا كجهاز لسرد القصص.

Ben de bunun bir çeşit anımsatıcı alet olarak işleyeceğini düşündüm.
وقلت إنها ربما تمثل لي كجهاز تذكري دائم بذلك.

Bunu MRI gibi görüntülemek için kullan.
استخدمه للتصوير كجهاز رنين مغناطيسيّ

Mesela, bir ayakkabı güvenlik sistemi çağrı cihazlı bir şey, bilirsin bir tuşa basarsın ve ayakkabı öter böylece onları bulabilirsin.
شيئاً عاثراً للأحذية ، كجهاز الإشعار على سبيل المثال حيث تضغط على الأزرار و الأحذية تصدر أصواتاً

Sana, aynı zamanda bir dinleme cihazı olan bir telefon vereceğiz.
نعطيك هاتفاً نقالاً، يعمل كجهاز مراقبة

- Takip cihazı gibi. - Bizi doğruca ona götürür.
-نستخدمها كجهاز تعقب، لتقودنا إليه مباشرةً

...dinleme cihazı takmak suretiyle yer alacaktır.
تتضمن ارتداء جهاز تسجيل كجهاز تنصت

Bir nevi su bulma cihazı.
انه كجهاز الغطس في المياه

D'Angelo Barksdale'in cihazı ile aynı frekansa sahip.
إنه يتبع الموجه ذاتها كجهاز (ديانجلو باركسدايل)

Eğer beyni bir bilgisayar olarak düşünürseniz, bu da transistörü.
وإذا كنت تتخيّل الدماغ كجهاز كمبيوتر، فهذا هو الترانزستور.

Tokyo'daki araştırmacılar bunu arabalarda potansiyel hırsızlık önleme aracı olarak kullanıyorlar.
يستخدم الباحثون هذه الخاصية في طوكيو كجهاز كامن ضد السرقة في السيارات

Bu yüzden artık evlerin çatısında bulunan güneş pillerini bir İnternet alıcısı olarak kullanmaya başlayabiliriz. Bu, bir tepedeki ışıktan ya da bir sokak lambasından olabilir.
ولذلك هذا ممكن ان تستخدم خلايا شمسية على سطح الكوخ لتعمل كجهاز استقبال للنطاق العريض من خلال محطة ليزر فوق هضبة مرتفعة او بالاحرى عمود اضاءة

Şimdi, yalnızca işaretçi olarak değil, aynı zamanda dokunma arayüzü olarak çalışacak.
ليس عملها كـفأرة فقط، لكن كجهاز استشعار أيضاً.

Mesela, bir ayakkabı güvenlik sistemi, çağrı cihazlı bir şey.
شيئاً عاثراً للأحذية ، كجهاز الإشعار على سبيل المثال