"كحشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böcek gibi
• bir böcek
• gibi çırpınıyor

Tabii, Dobby'ye hala böcek gibi davranılıyor.
وبالطبع دوبي لا يزال يعامل كحشرة لماذا تلبس هذا الشئ يا دوبي؟

Karın ön cama yapışan bir böcek gibi ezilene kadar da durmayacağım.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

Koca ayağımın seni bir böcek gibi ezmesine ne dersin? Ben böyle iyiyim.
ما رأيك فى قدمى الكبيرة تسحقك كحشرة ؟ انا بخير

Son derece ölü üç adam gördük ve devasa bir şeye benzeyen, nedir bilemiyorum, böcek gibi bir şeydi!
نعم نعرف, لقد رأينا ثلاث أشخاص قتلى . . و ذلك الشيء الّذي يبدو كحشرة ضخمة أو

Bizim Monty, ağa düşmüş sinek gibi çırpınıyor yani.
أن "مونتـى" علق كحشرة على مضرب ذباب

- Bir şey değil. Yeşil bir böcek gibi giyinmek istemezdim.
تمنيت فقط لو لم أكن ألبس كحشرة خضراء كبيرة.

Kasaba sınırına gitsem bile açıkta kaldığım an beni bir böcek gibi ezer.
حتّى لو نقلت نفسي فوريّاً إلى خطّ البلدة حالما أصبح في مكان مكشوف سيسحقني كحشرة

Bu çok önemli bir andı. Raja Mindy'i bir böcek gibi ezmeliydi.
"كانت هذه هي اللحظة الحاسمة كان على (راجا) أن يسحق (ميندي) كحشرة"

Onu böcek gibi ezecek fazlasıyla adamımız var.
لدينا ما يكفي من رجال لسحقه كحشرة

Bir anda topraktan çıkıverdi, devasa bir böcek gibi bir şeydi.
"لقد خرج من تحت الأرض وهو يبدو كحشرة ضخمة أو ما شابه.."

Babama senden bahsettiğimde seni böcek gibi ezecek.
وحين أخبر أبي بأمرك سيسحقك كحشرة

böcek gibi kapana kısıldım. Pis bir böcek gibi.
انا محتجزة كحشرة محتجزة كحشرة قذرة

Dev bir böcek gibi miydi?
أكان يبدو كحشرة كبيرة؟

Belki de, cama yapışan bir böcek gibi ezilmeden önce seni bütün şehirde aramak zorunda kaldığı için biraz endişeliydi!
بعد البحث عنك في كافة المدينةلإنقاذك... من السحق كحشرة!

Ayağının etrafında dolanan küçük bir böcek gibi.
كحشرة صغيرة تزحف حول قدمك

Yoksa seni böcek gibi ezerim.
أو سأقوم بسحقك كحشرة

Seni bir böcek gibi ezer.
يا رجل, ستحطمك كحشرة لعينة

Sizi böcek gibi ezeceğim.
سوف أسحقكم كحشرة

Caesar'ı bir böcek gibi ezebilirim eğer isteseydim.
يمكنني سحق (قيصر) كحشرة لو أردت ذلك

Gayet iyi anladım. Bizim Monty, ağa düşmüş sinek gibi çırpınıyor yani.
أن "مونتـى" علق كحشرة على مضرب ذباب