"كدتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neredeyse

Emin ol, Neredeyse başarıyordunuz.
لو كان بذلك عزاء، فقد كدتما أن تفلحا بذلك

Denver'da bir çatışma seni başkente yollattı ve orada da ikiniz, Neredeyse Başkanı kaybediyordunuz?
تبادل اطلاق نار سيئ في دينفر يجعلك تذهبين الي العاصمه حيث كدتما انتم الاثنان تفقداننا الرئيس

Biliyor musunuz, daha dikkatli olmalısınız. Neredeyse kendinizi vurdurtuyordunuz.
أتعلمان، يجدر بكما توخي الحذر أكثر لقد كدتما تعرّضان نفسيكما للقتل

Soldan ikinci koridor, sonra da ilk sağdan dönün. Neredeyse geldiniz, hemen köşeyi dönünce.
ثان ممر على الشمال ثم أول ممر يمينًا لقد كدتما تصلا، فقط عند الزاوية

İkiniz de bu gece Neredeyse ölüyordunuz çünkü birbirinizin yanında değildiniz.
كدتما أن تُقتلا بالخارج الليلة لأنّكما لم يدعّم أحدكما الآخر.

Ama ikiniz Neredeyse tüm gün çok iyi anlaştınız. Çok güzeldi. Neden her zaman böyle olamıyor?
كدتما أن تتوافقا ليومٍ كامل كان ذلك جميلا, لمَ لا يكون الوضع هكذا دائما؟

İkiniz buz gibi kalbimi eritiyorsunuz. Neredeyse tekrar aşka inanacağım.
أذبتما توًّا قلبي المتحجّر، كدتما تجعلاني أؤمن بالحب ثانيةً.

Jeremy'yle senin Neredeyse yumruklaşacağınızı söyleyen tanıklar var.
لدينا شهود يقولون... أنكم كدتما أن تتعاركا معاً.

Neredeyse beni öldürüyordunuz!
انتم ايتها العاهرات كدتما تقتلاني

Sen ve Bixby peşimdeki o şey yüzünden Neredeyse ölüyordunuz.
انت و ( بيكسبى ) كدتما تموتان لان هذا الشئ جاء خلفى

Neredeyse kalbime indirecektiniz.
كدتما تصيباني بسكتة قلبية

Neredeyse vardınız.
كدتما تصلا

- Neredeyse ölüyordunuz.
-لقد كدتما أن تقتلا .