عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neredeyse
| Sınıfınızı Neredeyse yakıyor olduğum için özür dilemek için. | Open Subtitles | لأقول اسفة لأنى كدتى ان احرقى فصلك |
| O bendim. Neredeyse bana çarpıyordunuz. | Open Subtitles | هذا كان أنا لقد كدتى أن تصطدمينى أنا |
| O bendim. Neredeyse bana çarpıyordunuz. | Open Subtitles | هذا كان أنا لقد كدتى أن تصطدمينى أنا |
| Neredeyse birini öldürüyordun. | Open Subtitles | كدتى أن تقتلى شخصاً ما |
| Neredeyse onu öldürüyordun! | Open Subtitles | لقد كدتى أن تقتليه |
| Neredeyse korkuttun. | Open Subtitles | كدتى تخيفينى |