"كدت أن أموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neredeyse ölüyordum
• canımdan

Alec, o uçakta ben de Neredeyse ölüyordum.
, آليك , لقد كدت أن أموت في تلك الطائرة كذلك

10 yıl önceki kalp kriziyle ben Neredeyse ölüyordum.
كدت أن أموت بنوبة قلبية منذ عشرة أعوام.

Geçen hafta Dekatlon benim için en önemli şeydi ama Neredeyse ölüyordum.
الأسبوع الماضي، المسابقة كانت أهم حدثبالنسبةلي ،لكن.. كدت أن أموت ...

O kadar çok güldüm ki Neredeyse ölüyordum.
وضحكت كثيرا، حتى كدت أن أموت

Uluslararası para sistemi için canımdan oluyordum.
لقد كدت أن أموت من أجل النظام النقدي الدولي . ما هذا ؟

Küçülmeyi öğrenirken neredeyse canımdan oluyordum şimdi ise sana, beni kahraman yapan tek şeyi yok etmeyi öğretmek zorundayım.
كدت أن أموت عند تعلمي الانكماش، والآن عليَّ أن أعلمك تدمير الشيء الوحيد الذي يجعل مني بطلًا.

Senin yüzünden Neredeyse ölüyordum.
كدت أن أموت بسببك

Burada Neredeyse ölüyordum!
كدت أن أموت هناك

Neredeyse ölüyordum.
كدت أن أموت أجل, فخامتك

Neredeyse ölüyordum! Fark etmedin galiba!
كدت أن أموت ألا تفهم؟

Neredeyse ölüyordum. Aman Tanrım.
لقد كدت أن أموت يا إلهى

Bugün Neredeyse ölüyordum.
لقد كدت أن أموت اليوم

Neredeyse ölüyordum.
. أنا ... .. كدت أن أموت

Angola'da dizanteriden Neredeyse ölüyordum.
لقد كدت أن أموت . لقد كدت أموت من الزُحار في ( أنغولا ) ...

Neredeyse ölüyordum.
كدت أن أموت

Neredeyse ölüyordum.
كدت أن أموت.

Neredeyse ölüyordum!
كدت أن أموت