"كذلك لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle
• de

Ayrıca Öyle olsa bile, bize olan zararı ortadan kaldırdım.
حتى لو لم تكن كذلك لقد اخذت لتوي الجانب السلبي

Ama aslında Öyle değil. Ben kötü yaptım, hepsi bu.
ولكنه ليس كذلك لقد نفذته بطريقة سيئة فحسب

- Öyle olduğumu söyleyemem. Bak, buraya geldik çünkü...
لا أستطيع القول بأنني كذلك لقد أتينا إليهنا لأنه

Benim de evimdi. Bir zamanlar burada yaşardım.
لقد كان منزلي كذلك , لقد عشت هنا ذات مرة

- Yapma, ciddiyim. - Ben de.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

Öyle olmalı. Beni onun için terk ettin.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Hayır, Öyle Bunu doğumgünü kartıma yazmıştı.
كلا, إنه كذلك. لقد كتب هذا في كارت المعايدة في عيد ميلادي.

Öyle değil mi? Benimle çalıştığını duydu ve sana para ödedi.
أليس كذلك لقد علم أنك تعمل معي ودفع لك أكثر

Hayır, Öyle değil.
كلاّ ليس الأمر كذلك لقد كنّا جيرانا عندما كنت صغيرا

Öyle bişey yoktu ama.O Tanrı'nın adamıydı..onun çeteyle ne işi olurdu
وهى لم تكن كذلك لقد كان قسا,رجلا مطيعا للرب ولم يكن لديه أى أعداء

Öyle. Kartının limitini doldurdum.
إنها كذلك لقد استخدمت بطاقتك للحد الأقصى

Ama Öyle değiller. Tanışırsınız, size bir şeyler satmaya çalışırlar.
بينما هم ليسوا كذلك, لقد قابلتيهم للتو, و هم يحاولون أن يبيعونك بضاعتهم

Ama seninkinin Öyle olmasını istemiyorum bu yüzden Cece'den Carol'a kalan malların yarısını sana aktarma işlemini ayarladım.
.لكني لـاـ أريد أن يكون مستقبلكِ كذلك لقد أنهيت إجراءات نقل نصف أموال سيسي الخاصة لكِ

Öyle olmalı zaten. 2000 dolara mal oldu.
ينبغي أن يكون كذلك لقد كلفني مبلغ ألفين دولار

Ve lütfen Öyle olursa söyle, ama ben bir mutfakta iş bulmaya çalışıyorum çok iyi bir restaurantta, ve...
وأرجو أن تخبرني إذا كان كذلك لقد كنت احاول الحصول على وظيفة في مطبخ لاحد المطاعم الراقية

Ama cidden Öyle. Her işi erkenden yapma olayı tam bizlik oldu.
ولكن جدياً , هو كذلك. لقد جعلنا هذا الطائر المبكّر عاهرتنا

Öyle bir yere gideceğimi hiç düşünmezdim. Mendez o kadar sarhoş oldu ki.
لم أظن بأني سأكون بمكان كذلك لقد سكر جداً

Aslında evet. Portekiz'de şövalye ilan edildim.
نعم،في الحقيقة،إنه كذلك لقد أصبحت فارساً للتو في البرتغال

Ben de çalışıyorum. Evet! Yeni bir iş buldum.
حسناّّ ، وأنا كذلك لقد حصلت على عمل جديد

Bir de, fişlerimi nakit paraya çevirmeyi her zaman unuturum.
كذلك لقد نسيت أن اخذ باقي ثمن رقائق البطاطا