| - Görünen o ki, doktor Bay Kringle'ın çok yorgun olduğuna... ilişkin bir not yazmış. | Open Subtitles | على ما يبدو ، فإن الطبيبة كتب مذكرة قائلة: ان السيد كرينجل يعاني الإجهاد |
| Yani, hala Kris Kringle'ın kakao bardaklarını bekliyoruz ama harika olmuş değil mi? | Open Subtitles | ما زلنا ننتظر أكواب الكاكاو من "كريس كرينجل" لكن حتى الآن، يبدو رائعا أليس كذلك ؟ |
| Kör talih işte, Kris Kringle. | Open Subtitles | حظ سيء كريس كرينجل |
| Sana Miss Kringle'ı rahat bırak demiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ، اترك السيدة ( كرينجل ) بمفردها |
| Siz Bay Kringle soğukkanlı bir katilsiniz. | Open Subtitles | أنك أيها السيد (كرينجل) قاتل بدم بارد |
| - Kris Kringle. Mis-tik. | Open Subtitles | -كريس كرينجل فيش ستيك) ) |
| Kris Kringle. | Open Subtitles | "كريس كرينجل" |
| -Kris Kringle. | Open Subtitles | -كرس كرينجل) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 